Vertaling van "bezit het gebouw nog altijd " (Nederlands → Duits) :

Tegenwoordig bezit het gebouw nog altijd de sfeer van weleer, met de warmte en gastvrijheid van vroeger.
Das Gebäude hat sich die unveränderte Atmosphäre, die Herzlichkeit und die Gastfreundschaft der alten Zeiten bewahrt.

Kirchspiels Gasthaus heeft nog altijd een goed gevoel voor traditie; het is dan ook al 150 jaar in het bezit van dezelfde familie.
Das Hotel Kirchspiels Gasthaus befindet sich seit über 150 Jahren im Familienbesitz und empfängt Sie mit einem traditionellem Ambiente.

Veel kamers hebben nog altijd de originele stenen muren van dit historische gebouw.
Viele Zimmer bestechen außerdem durch originale Steinwände, wie sie für dieses historische Gebäude typisch sind.

U vindt er nog altijd Etruskisch houtsnijwerk. Het gebouw heeft een kleine binnentuin.
Das Gebäude besitzt einen kleinen Garten im Innenhof.

Het gebouw ligt rond een binnenplaats en een glazen atrium en beschikt nog altijd over zichtbare houten balken en balustrades, gebogen dakpannen en Franse balkons.
Das um einen Innenhof mit Atrium erbaute Gebäude verzaubert mit seinen originalen, nun freiliegenden Holzbalken und Balustraden, seinen geschwungenen Dachziegeln und den französischen Balkonen.

Het gerenoveerde historische gebouw dat dateert uit 1902 bezit nog steeds zijn oorspronkelijke charme en biedt u elegant ingerichte rookvrije kamers met moderne faciliteiten.
Das renovierte, historische Gebäude aus dem Jahr 1902 verzaubert mit originalem Charme und bietet elegant eingerichtete Nichtraucherzimmer mit modernsten Annehmlichkeiten.