Traduction de «bezienswaardigheden in jaen en » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging van het hotel loopt u binnen 5 minuten naar veel bezienswaardigheden van Jaén, zoals het klooster van Santa Clara en het Palacio de Villardompardo.
Dank der zentralen Lage des Hotels in Jaen erreichen Sie viele Sehenswürdigkeiten innerhalb von 5 Minuten zu Fuß, darunter das Kloster Santa Clara und das Castillo de Villadompardo .

De medewerkers bij de 24-uursreceptie helpen u graag met informatie over activiteiten en bezienswaardigheden in Jaen en omgeving.
An der 24-Stunden-Rezeption des Hotels erhalten Sie Informationen über Jaen und die Umgebung.

Inturjoven Spa Jaén ligt op 100 meter van de kerk Iglesia de la Magdalena in Jaén in Andalusië.
Das Inturjoven Spa Jaén begrüßt Sie nur 100 m von der Kirche La Magdalena entfernt im andalusischen Jaén.

De spa van het Inturjoven Jaén is uitgerust met een zwembad met hydromassage en zuurstofbedden.
Erholsame Momente verspricht das Spa des Inturjoven Jaén mit einem Hydromassage-Pool und Sauerstoff-Liegen.

Het personeel van de 24-uursreceptie van het Inturjoven kan informatie verschaffen over wat er in Jaén en de omgeving te zien en te doen valt.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption des Interjoven informieren Sie gerne über Attraktionen und Aktivitäten in Jaén und in der Umgebung.

Dit 18e-eeuwse kasteel ligt op de top van de heuvel Santa Catalina en is prachtig gerenoveerd waarbij de enorme stenen muren en veel historische elementen behouden zijn gebleven om u te laten genieten van een authentiek verblijf in Jaén.
Auf dem Hügel Santa Catalina erwartet Sie diese wunderschön restaurierte Burg aus dem 18. Jahrhundert. Das Parador mit beeindruckenden Steinmauern und vielen historischen Details eignet sich ideal für einen einzigartigen Aufenthalt in Jaén.

Tijdens de meeste maanden van het jaar kunt u genieten van de zon om daarna af te koelen met een verfrissende duik in het buitenzwembad van het Parador Jaén.
Genießen Sie die Sonne, die diese Gegend fast das ganze Jahr über verwöhnt, und kühlen Sie sich anschließend im Außenpool des Parador Jaén ab.

Wanneer u door het Parador Jaén loopt en de originele kenmerken bewondert, reist u als het warae terug in de tijd naar de 18e eeuw.
Im Inneren des Parador Jaén, das durch originale Elemente besticht, fühlen Sie sich ins 18. Jahrhundert zurückversetzt.

Door de gunstige locatie van het hotel heeft u gemakkelijk toegang tot wereldberoemde bezienswaardigheden, zoals de regio's Jaen, Úbeda en Baeza.
Die weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie Jaén, Úbeda und Baeza erreichen Sie vom Santa Beatriz bequem.

Vanaf hier bereikt u eenvoudig Baeza, een van de grote bezienswaardigheden in de provincie Jaén.
Sie erreichen von dort Baeza, eine interessante Gemeinde in der Provinz Jaén.