Traduction de «bezienswaardigheden en sightseeing » (Néerlandais → Allemand) :

Naast al deze voorzieningen biedt het hotel gidsen, plattegronden en brochures van lokale bezienswaardigheden en sightseeing in de omgeving.
Das Hotel kann Sie auch mit Stadtführern, Karten und Broschüren zu den Attraktionen und Sehenswürdigkeiten der Gegend versorgen.

Het vriendelijke personeel helpt u met informatie over toeristische bezienswaardigheden en interessante sightseeing.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gerne mit Informationen zu touristischen Attraktionen und interessanten Sehenswürdigkeiten.

U kunt terecht bij de receptie van het Troka Prewar Residence voor informatie over excursies, sightseeing en bezienswaardigheden in de buurt.
Die Rezeption in der Troka Prewar Residence versorgt Sie gern mit Informationen über Touren, Exkursionen, Besichtigungen, Aktivitäten und Attraktionen in der Nähe.

Dit hostel is ideaal gelegen voor sightseeing, met bezienswaardigheden zoals Sint-Paulusdom en de dierentuin Allwetterzoo Münster binnen een straal van iets minder dan 3 km.
Dieses Hostel dient als idealer Ausgangspunkt für den Besuch von Sehenswürdigkeiten wie dem St.-Paulus-Dom und dem Zoo Münster, die sich im Umkreis von 2,5 km befinden.

De medewerkers van het hotel kunnen u behulpzaam zijn bij het verstrekken van informatie over uitstapjes en excursies naar dichtbijgelegen bezienswaardigheden, zoals een tocht naar de Arenal-vulkaan en de warmwaterbronnen (2,5 uur rijden), een excursie naar een koffieplantage en sightseeing in San José (30 minuten rijden) of een ​​cruise naar het eiland Tortugas.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gerne mit Informationen über Ausflüge und Touren zu nahe gelegenen Orten behilflich. Besuchen Sie den Vulkan Arenal, die 2,5 Fahrstunden entfernten heißen Quellen, die Region der Kaffeeplantagen, das 30 Fahrminuten entfernte San José oder unternehmen Sie eine Bootsfahrt zur Insel Tortugas.

Na een dag sightseeing langs bezienswaardigheden, kunt u ontspannen met een verfrissend drankje in de bar van het Villa de Parla voordat u aan tafel gaat voor een traditionele, Spaanse maaltijd.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie sich bei einem erfrischenden Getränk an der Bar der Villa de Parla, bevor Sie eine traditionelle spanische Mahlzeit genießen.

Een bus brengt u van het hotel rechtstreeks naar het hart van Kiel, de hoofdstad van de deelstaat Sleeswijk-Holstein, waar u aan sightseeing kunt doen en verschillende bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals het Rathaus (stadhuis) en de opera.
Eine direkte Busverbindung bringt Sie vom Hotel aus ins Zentrum von Kiel, wo Sie die Hauptstadt von Schleswig-Holstein und Sehenswürdigkeiten wie das Rathaus und die Oper besichtigen können.

De medewerkers van Residencial Castromira geven u graag informatie over bezienswaardigheden in Lissabon, sightseeing en het huren van een auto. Er is tevens bagageopslag beschikbaar.
Die Mitarbeiter des Residencial informieren Sie gerne über Mietwagen, Besichtigungstouren und die Sehenswürdigkeiten Lissabons.

Voor advies over sightseeing en hulp bij het boeken van tripjes naar plaatselijke toeristische bezienswaardigheden kunt u terecht bij de excursiebalie.
Am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zu Sehenswürdigkeiten und die Mitarbeiter helfen Ihnen gern dabei, Ausflüge zu lokalen Attraktionen zu buchen.