Traduction de «bezienswaardigheden bezichtigen of zakendoen » (Néerlandais → Allemand) :

Ontspan in de zitkamer van het hotel aan het einde van een lange dag van bezienswaardigheden bezichtigen of zakendoen.
Nach einem erlebnisreichen Tag beim Sightseeing oder geschäftlichen Angelegenheiten entspannen Sie sich in der Lounge des Hotels.

Neem een drankje in de bar na een dag van bezichtigingen bezichtigen of zakendoen in Boedapest. Breng een rustige nacht door in 1 van de mooi ingerichte kamers.
Gönnen Sie sich nach einem Tag mit Sightseeing oder Geschäftstreffen in Budapest einen Drink an der Bar und freuen Sie sich auf eine erholsame Nacht in einem der geschmackvoll eingerichteten Zimmer.

De buitenzwembad is een heerlijke plek om tot rust te komen voor en na het bezoeken van de bezienswaardigheden of het zakendoen in de stad. Ook kunt u wat trainen in de fitnessruimte of ontspannen in de sauna.
Zwischen Ihren Erkundungstouren oder beruflichen Verpflichtungen in der Stadt entspannen Sie hier am Außenpool.

Hier vindt u volop ontspanning na een drukke dag bezienswaardigheden bezichtigen of zwemmen in de zee.
Hier entspannen Sie nach einem schönen Sightseeing- oder Strandtag.

Gasten kunnen in het oude centrum bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de Onofrio-fontein en de Blasiuskerk, of genieten van lokale gerechten in de vele bars en restaurants.
Erkunden Sie die Sehenswürdigkeiten der Altstadt, darunter den Onofrio-Brunnen und die Kirche des Hl. Blasius, und entdecken Sie die vielen Bars und Restaurants, die Sie mit lokaler Küche verwöhnen.

Na een lange dag bezienswaardigheden bezichtigen kunt u in de volledige uitgeruste keuken uw diner bereiden of ontspannen in de woonkamer.
Nach einem langen Tag, den Sie mit Sightseeing verbracht haben, bereiten Sie in der komplett ausgestatteten Küche Ihr Abendessen selbst zu. Danach entspannen Sie im Wohnzimmer.

In het door UNESCO beschermde historische centrum kunt u tal van bezienswaardigheden bezichtigen.
Entdecken Sie die vielen Sehenswürdigkeiten der Altstadt, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
Weitere Restaurants finden im 1,5 m entfernten Zentrum. Im historischen Zentrum finden Sie Sehenswürdigkeiten wie die monumentalen Stadtmauern von Dubrovnik, die Stradun-Promenade sowie mehrere historische Kirchen und Museen.

U kunt relaxen op het prachtige nabijgelegen strand (bekroond met een blauwe vlag) of de historische bezienswaardigheden bezichtigen, zoals het huis van de componist Rossini, het Palazzo Ducale en Rocca Costanza.
Der nahe gelegene herrliche Strand ist mit einer Blauen Flagge ausgezeichnet und lädt zum Entspannen ein. Alternativ erkunden Sie die historischen Sehenswürdigkeiten wie das Haus des Komponisten Rossini, den Herzogspalast und die Festung Rocca Constanza.

Gasten kunnen de historische bezienswaardigheden bezichtigen, waaronder de Stradun-promenade, de Onofrio-fontein en de kerk van St. Blaise.
Besuchen Sie historische Sehenswürdigkeiten wie die Promenade Stradun, den Onofrio-Brunnen und die Kirche des Hl. Blasius.