Vertaling van "bezienswaardigheden bewonderen " (Nederlands → Duits) :

Het centrum van Lissabon is met de auto in 25 minuten te bereiken en u kunt hier die vele bezienswaardigheden bewonderen, zoals het monumentale kasteel São Jorge of de historische wijken Bairro Alto en Alfama.
Im 25 Autominuten entfernten Stadtzentrum von Lissabon können Sie Sehenswürdigkeiten wie das Castelo de São Jorge sowie historische Stadtviertel wie Bairro Alto und Alfama erkunden.

Na een gezond ontbijtbuffet kunt u een fijne dag doorbrengen met sporten of bezienswaardigheden bewonderen.
Morgens stärken Sie sich mit dem gesunden Angebot des Frühstücksbuffets, bevor Sie sich den Ausflügen und Sportaktivitäten widmen.

U kunt genieten van een drankje in de cocktailbar van het hotel, of ontspannen op het avondterras. Ook kunt u het bruisende centrum opzoeken, en de historische bezienswaardigheden bewonderen of genieten van lokale gerechten in een van de vele restaurants.
Genießen Sie Getränke an der Cocktailbar des Hotels, entspannen Sie abends auf der Terrasse oder erkunden Sie das pulsierende Zentrum mit seinen historischen Sehenswürdigkeiten und seinen Restaurants mit regionaler Küche.

Ter ontspanning kunt u na een lange dag bezienswaardigheden bewonderen in de bar terecht voor een drankje. Of u kunt roomservice vragen uw diner op uw kamer te brengen.
Zur Entspannung nach einem erlebnisreichen Tag können Sie einen Drink an der Bar genießen oder sich vom Zimmerservice ein privates Abendessen auf Ihr Zimmer bringen lassen.

In het centrum kunt u tal van bezienswaardigheden bewonderen, zoals de kathedraal van Sint-Domnius.
Das Zentrum lockt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten, wie der Kathedrale St. Domnius, zu einem Besuch.

Hier kunt u de vele beroemde bezienswaardigheden bewonderen, waaronder het Forum Romanum, de Sint-Donatuskerk en het Zeeorgel.
Dort erwarten Sie berühmte Sehenswürdigkeiten wie das Forum Romanum, die St.-Donatus-Kirche und die Meeresorgel.

In deze ommuurde marktstad, die in de 15e eeuw werd gesticht door Alfonso VIII, kunt u diverse historische bezienswaardigheden bewonderen.
Erleben Sie die historischen Sehenswürdigkeiten dieser von Mauern umgebenen Marktstadt, die im 12. Jahrhundert von Alfons VIII. gegründet wurde.

Door de centrale ligging van de appartementen kunt u veel bezienswaardigheden te voet verkennen: de Karelsbrug ligt 500 meter verderop, het Wenceslausplein ligt op 1 km afstand en u kunt het astronomische uurwerk van het Oudestadsraadhuis bewonderen op 250 meter van de accommodatie.
Von der Unterkunft finden Sie nach 50 m zudem weitere Restaurants. Aufgrund der zentralen Lage können Sie viele Sehenswürdigkeiten vom Apartment aus bequem zu Fuß erreichen, wie die Karlsbrücke in 500 m, den Wenzelsplatz in 1 km und das Altstädter Rathaus mit der Astronomischen Uhr in 250 m Entfernung.

Dit hotel is te vinden in een mooie badplaats waar u het hele jaar door bezienswaardigheden kunt bewonderen. Er zijn een restaurant en een barservice beschikbaar. U kunt er dus 24 uur per dag van een snack genieten.
Kulinarisch verwöhnen Sie in diesem Hotel ein Restaurant sowie der 24-Stunden-Barservice mit Snacks.

In 6 minuten rijdt u eveneens naar Portugal dos Pequenitos, waar u miniatuurversies van de meeste monumenten, bezienswaardigheden en regio's van Portugal's kunt bewonderen.
Der Freizeitpark Portugal dos Pequenitos mit Darstellungen der meisten portugiesischen Denkmäler, Sehenswürdigkeiten und der bekanntesten Regionen im Miniaturformat liegt ebenfalls 6 Fahrminuten entfernt.