Traduction de «bewoners » (Néerlandais → Allemand) :

Nog dichterbij liggen de winkelhotspots van Bremen en de Schlachte, de promenade langs de rivier de Weser met vele cafés, clubs en restaurants die zowel lokale bewoners als toeristen aantrekken.
Noch näher sind die Bremer Shopping-Meilen und die Schlachte: Die Weser-Promenade mit vielen Cafés, Clubs und Restaurants zieht Bremer und Touristen in Strömen an.

Het hedendaagse ontwerp, de moderne keuken, lekkere wijnen en prettige service trekken zowel toeristen als bewoners aan.
Die moderne Einrichtung und Küche, die Auswahl an feinen Weinen und der freundliche Service sind bei Gästen aus dem Ausland und Einheimischen beliebt.

Dit boetiekhotel bevindt zich op slechts een korte afstand van Quebec City en biedt luxe accommodatie, een eigen museum en gastronomische restaurants. Het is de ideale locatie om de rijke culturele geschiedenis van de oorspronkelijke bewoners van Quebec te leren kennen.
Die reiche kulturelle Geschichte von Quebecs Ureinwohnern, den First Nations, erleben Sie in diesem zauberhaften Boutique-Hotel. Nicht weit von der Stadt Quebec entfernt profitieren Sie hier von luxuriösen Unterkünften, einem eigenen Museum und einem Gourmetrestaurant.

In de directe omgeving van het complex vindt u een goed uitgeruste fitnessruimte en een sauna, toegankelijk voor alle bewoners van Palm Jumeriah.
Ebenfalls in der Nähe befinden sich ein gut ausgestattetes Fitnesscenter und eine Sauna, die jeweils allen Anwohnern auf Palm Jumeirah offenstehen.

Het gerenommeerde buffet van restaurant Laxen is bijzonder populair bij zowel hotelgasten als de plaatselijke bewoners.
Das Restaurant Laxen ist für sein Buffet bekannt, das bei Hotelgästen und Einheimischen gleichermaßen beliebt ist.

Het restaurant is geopend voor ontbijt, lunch en diner en serveert smakelijke gerechten voor de bewoners en de plaatselijke bevolking.
Das Restaurant serviert zum Frühstück, Mittag- und Abendessen schmackhafte Küche für Hotelgäste und Einheimische.

Muildieren en een struisvogel zijn permanente bewoners van het hotel.
Maultiere und ein Strauß wohnen am Hotel.

U kunt ontspannen in de gezellige lounge van de bewoners. Daar vindt u een kleine bibliotheek met boeken en literatuur over de omgeving.
Verweilen Sie auch in der gemütlichen Lounge mit einer kleinen Bibliothek, in der Sie sich bei Büchern und Literatur über die Region entspannen können.

Het hotel maakt deel uit van een maatschappelijk project waarbij u de kans krijgt lokale bewoners van het Cambodjaanse platteland te ontmoeten, en tegelijk de Shinta Mani Foundation ondersteunt.
Das Hotel ist Teil eines kommunalen Programms, bei dem Sie Einwohnern aus dem ländlichen Kambodscha begegnen und die Shinta Mani Foundation unterstützen können.

Tot de verdere faciliteiten van het hotel behoren een ontspanningszwembad, dat elke dag is geopend voor gasten en bewoners, behalve tijdens de lessen van de aquagym.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören ein Entspannungspool, der jeden Tag, außer während der Wassergymnastikstunden, für Sie geöffnet ist.