Vertaling van "bewaarde middeleeuwse stadje in heel toscane " (Nederlands → Duits) :

Bovendien ligt het hotel op slechts 5 km van de stad van honderd torens, wat ongetwijfeld het best bewaarde middeleeuwse stadje in heel Toscane is.
Darüber hinaus ist das Hotel nur 5 km von der Stadt der hundert Türme entfernt, die zweifellos besterhaltene mittelalterliche Stadt in der ganzen Toskana.

Het mooie middeleeuwse stadje Castiglione del Lago is rijk aan geschiedenis, tradities en cultuur. Het ligt op de grens tussen Umbrië en Toscane aan de oevers van het meer van Trasimeno, in de buurt van Perugia.
Das Hotel zwischen Umbrien und der Toskana liegt am Ufer des Trasimenischen Sees und in der Nähe von Perugia. Das mittelalterliche Dorf Castiglione del Lago ist reich an Geschichte, Traditionen und Kultur.

Hotel Vannucci ligt in het historische centrum van het middeleeuwse Città della Pieve, een stadje op een heuvel met uitzicht op het betoverende landschap van Umbrië en Toscane.
Das Vannucci befindet sich auf einem Hügel in der Altstadt des mittelalterlichen Città della Pieve mit Blick auf die bezaubernde Landschaft Umbriens und der Toskana.