Traduction de «bevindt zich uit toch uit de buurt » (Néerlandais → Allemand) :

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Unser Haus liegt zentral im Mittelpunkt des Spreewaldes und doch abseits der großen Touristenströme.

Dit hotel bevindt zich op een gunstige locatie in een rustige omgeving, maar toch zijn Thessaloniki en andere plaatsen in de buurt gemakkelijk te bereiken.
In diesem Hotel profitieren Sie sowohl von einem ruhigen Ambiente, als auch von der guten Anbindung an Thessaloniki und andere Städte in der Nähe.

Het hotel bevindt zich op een uiterst rustige locatie uit de buurt van toeristisch lawaai. Het Lindos Sun Hotel beschikt over gratis WiFi in de openbare ruimtes.
Das Lindos Sun bietet Ihnen kostenloses, öffentliches WLAN.

De accommodatie is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw uit de jaren '30 en bevindt zich in de buurt van de zakelijke wijk met overheidsinstellingen en banken.
Das in einem renovierten, historischen Gebäude aus den 1930er Jahren untergebrachte Hotel liegt unweit des Geschäftsviertels, in dem sich Regierungsbüros und Banken befinden.

Het hotel bevindt zich in de buurt van het jugendstil operagebouw van Vichy en kijkt uit over het park.
Das Hotel liegt nahe der Jugendstiloper von Vichy und erlaubt Aussicht auf den Park.

Het Apogia Paris ligt op 15 minuten met de metro van de Eiffeltoren en kijkt uit over de rivier de Seine. Het bevindt zich in de buurt van het RER-Station Bibliothèque Francois Mitterand.
Das Apogia Paris liegt in der Nähe des RER-Bahnhofs Bibliothèque Francois Mitterand, 15 Minuten mit der U-Bahn vom Eiffelturm entfernt und bietet Aussicht auf die Seine.

La Locanda Del Pontefice bevindt zich in de buurt van Marino en is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de Castelli Romani en het proeven van de wijnen uit de regio.
Im La Locanda Del Pontefice wohnen Sie in der Nähe von Marino. Die Unterkunft eignet sich daher ideal als Ausgangspunkt, um die Castelli Romani zu erkunden und die Weine der Gegend zu kosten.

Het biedt 5-sterrenaccommodatie en bijbehorende diensten. Het bevindt zich in de buurt van de plaatselijke stranden en kijkt uit over de Golf van Valinco in de Middellandse Zee.
Es befindet sich in der Nähe der Strände und bietet 5-Sterne-Unterkünfte und -Services sowie Blick auf den Golf von Valinco am Mittelmeer.

Stayokay Terschelling ligt op het Nederlandse eiland Terschelling. Het huiselijke hostel bevindt zich in de buurt van de haven en kijkt uit op de prachtige Waddenzee.
Auf der holländischen Insel Terschelling erwartet Sie unsere gemütliche Herberge, neben dem Hafen und mit Blick auf das Wattenmeer.

Het Eroplan bevindt zich in de buurt van een openluchtmuseum met typische gebouwen uit het Moravische Walachije.
Das Eroplan ist in der Nähe eines Freilichtmuseums mit typischen Gebäuden der mährischen Walachei.