Vertaling van "bevindt zich bovendien slechts " (Nederlands → Duits) :

Geniet van de prachtige locatie aan zee in Marmari! Het Caravia Beach Hotel heeft 2 grote zwembaden en een keur aan recreatie- en entertainmentmogelijkheden. U bevindt zich bovendien slechts 15 minuten rijden van de stad Kos.
In Marmari am Meer gelegen bietet das Caravia Beach Hotel 2 große Pools und zahlreiche Freizeit- und Unterhaltungsmöglichkeiten, nur 15 Fahrminuten von der Stadt Kos entfernt.

Bayview Hotel bevindt zich bovendien op slechts 30 minuten rijden van het stadscentrum van Cork.
Vom Bayview aus fahren Sie nur 30 Minuten ins Stadtzentrum von Cork.

Het Pioppeto Saronno bevindt zich bovendien op slechts 20 minuten rijden van het Comomeer en de grens met Zwitserland.
Vom Pioppeto Saronno erreichen Sie außerdem nach nur 20 Autominuten den Comer See und die Schweizer Grenze.

Het hotel is bovendien een ideale uitvalsbasis om de Amalfikust te verkennen. Er stoppen regelmatig streekbussen, en Amalfi zelf bevindt zich op slechts 10 minuten rijden.
Das Hotel ist der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung der Amalfiküste. Es kommen regelmäßig öffentliche Busse am Hotel vorbei, und Amalfi selbst liegt nur 10 Autominuten entfernt.

Hotel Luxemburg is ideaal gesitueerd, dicht bij het centrum van het uitgaansleven van Thessaloniki in Ladadika. Het bevindt zich bovendien op slechts 100 meter van de kust, in de buurt van de haven en het centrale busstation.
Das Luxembourg Hotel liegt ideal in der Nähe des Zentrums von Thessalonikis Nachtlebens in Ladadika und befindet sich nur 100 m vom Meer entfernt, in der Nähe des Hafens und des zentralen Busbahnhofs.

Poseidon Palace bevindt zich op slechts 2 km van het centrum van Leptokaria en 16 km van de berg Olympus. Het is bovendien een geweldige uitvalsbasis voor excursies naar Olympus en Tembi.
Das Poseidon Palace liegt nur 2 km vom Stadtzentrum von Leptokaria und 16 km vom Olymp entfernt und ist damit ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zum Olymp und nach Tembi.

Bovendien kunt u gebruikmaken van de verwarmde kluisjes voor ski's. Het treinstation Moûtiers-Salins-Brides-les-Bains bevindt zich op slechts 50 minuten rijden van Les Balcons Platinium.
Der Bahnhof Moûtiers-Salins-Brides-les-Bains liegt nur eine 50-minütige Autofahrt entfernt.

Hotel Wroxham bevindt zich op slechts 12,8 km van Norwich en is ook een ideale, zakelijke locatie voor het houden van vergaderingen en seminars. Het hotel beschikt bovendien over een eigen plezierkruiser, die u kunt afhuren voor vergaderingen en sociale uitstapjes en waarbij de catering is afgestemd op uw specifieke behoeften.
Das Hotel Wroxham liegt nur 12,9 km von Norwich entfernt und bietet sich somit ideal als Unterkunft für geschäftliche Veranstaltungen an, zum Beispiel zur Durchführung von Tagungen und Seminaren.

Het City Tower Hotel ligt in de stad Koeweit, dicht bij de Arabian Gulf Street en op slechts 25 minuten rijden van de internationale luchthaven van Koeweit. Het hotel bevindt zich bovendien op minder dan 2 km van het winkelcentrum Souk Sharq Shopping Mall.
In Kuwait-Stadt liegt das City Tower Hotel nahe der Autobahn entlang des Arabischen Golfs. Hier wohnen Sie eine 25-minütige Fahrt vom internationalen Flughafen Kuwait und weniger als 2 km von den Einkaufsmöglichkeiten im Souk Sharq entfernt.

Bovendien zijn een bank en een badkamer met een douche voorzien. Een restaurant bevindt zich op slechts 50 meter afstand en een supermarkt is op 200 meter van Viva Apartments gelegen.
Sie wohnen nur 50 m von einem Restaurant und 200 m von einem Supermarkt entfernt.