Traduction de «bevindt zich aan de overkant » (Néerlandais → Allemand) :

De winkelstraat Zeil ligt vlakbij en de Museumsufer (museumstraat) bevindt zich aan de overkant van de rivier de Main.
Die Einkaufsmeile Zeil lockt in der Nähe und das Museumsufer liegt gleich gegenüber dem Main.

Tramhalte Nieuwezijds Kolk bevindt zich aan de overkant van de straat.
Die Straßenbahnhaltestelle Nieuwezijds Kolk liegt auf der anderen Straßenseite.

Dom Pedro Palace bevindt zich aan de overkant van de straat van één van de grootste winkelcentra van Lissabon, Amoreiras.
Das Amoreiras, eines der größten Einkaufszentren Lissabons, befindet sich gegenüber vom Dom Pedro Palace.

Het metrostation Dubai Marina bevindt zich aan de overkant van de straat, en de golfbaan Dubai Creek ligt op 15 minuten rijden van het hotel.
Der U-Bahnhof Dubai Marina befindet sich auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Bis zum Golfplatz Dubai sind es nur 15 Fahrminuten.

Het hotel bevindt zich aan de overkant van het Auckland War Memorial Museum en de prachtige wintertuin.
Das Hotel liegt auch gegenüber von schönen Wintergärten und vom Auckland War Memorial Museum.

Het bekende Antiga Confeitaria de Belém, waar sinds 1841 pastéis de Belém (taarten) worden geserveerd, bevindt zich aan de overkant.
Die bekannte Antiga Confeitaria de Belém liegt direkt auf der anderen Straßenseite. Hier werden seit 1841 die berühmten Puddingkuchen Pastéis de Belém verkauft.

Het hotel bevindt zich aan de overkant van Daan Park. Met de auto reist u in 10 minuten naar het centraal station van Taipei, en het is 15 minuten rijden naar de luchthaven Taipei Songshan en het winkelgebied Ximending.
Das ARK Hotel liegt gegenüber vom Daan-Park auf der anderen Straßenseite, eine 10-minütige Fahrt vom Hauptbahnhof Taipei sowie 15 Autominuten vom Flughafen Songshan und dem Einkaufsviertel Ximending entfernt.

Een van de culinaire toplocaties van Taipei, Sichuan Pavilion Street, bevindt zich aan de overkant van de straat.
Eines der besten Gourmetrestaurants von Taipeh, das Sichuan Pavilion Street, befindet sich gleich auf der anderen Straßenseite.

Dit boetiekhotel met 4-sterren naast het John Hancock Center bevindt zich aan de overkant van de wereldberoemde winkels van het Water Tower Place.
Dieses 4-Sterne-Boutique-Hotel liegt direkt neben dem John Hancock Center und gegenüber dem weltberühmten Einkaufszentrum im Water Tower Place.

Het theater Operettenhaus bevindt zich aan de overkant van de straat.
Das Operettenhaus liegt gegenüber der Straße.