Traduction de «betreden » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het betreden van het hotel ziet u de zee onderaan de westelijke muren. Het hotel ligt tussen de klippen van het strand Gatetape en de straat Roke Deuna.
Beim Betreten des Hotels können Sie unterhalb der Keller auf der Westseite, die sich zwischen den Klippen von Gatetape und der Straße Roke Deuna befinden, das Meer durchscheinen sehen.

Bij het betreden van de kamers van de Kaminaka Ryokan gaat u terug in de tijd, maar kunt u toch gebruikmaken van zeer moderne faciliteiten zoals een lcd-tv en airconditioning.
Das historische Ambiente der Zimmer im Kaminaka Ryokan harmoniert perfekt mit modernen Annehmlichkeiten wie einem LCD-TV und einer Klimaanlage.

U kunt met de auto het voetgangersgebied betreden om uw bagage uit te laden. In alle kamers van Hotel Kaiser is gratis WiFi.
In allen Zimmern des Hotels Kaiser steht kostenfreies WLAN zur Verfügung.

U wordt voorzien van een toegangskaart om het gebouw op een veilige manier te kunnen betreden.
Sicheren Zugang zum Gebäude erhalten Sie mit einer speziellen Karte, die Ihnen zur Verfügung gestellt wird.

Verfrissende drankjes worden geserveerd in een bar die u gemakkelijk kunt betreden via het zonneterras.
Über die Sonnenterrasse erreichen Sie bequem die Bar, an der Sie bei kühlen Drinks verweilen.

Dankzij de in- en uitcheckkiosken kunt u het hotel snel betreden en weer verlaten.
Check-in und Check-out erfolgen bequem und schnell an einem Automaten.

U kunt het gebouw betreden door de ijzeren poort en vervolgens gebruik maken van de moderne lift of de klassieke trap.Het hotel heeft een bibliotheek en kan massages regelen.
Nachdem Sie das Eisentor des Gebäudes passieren, können Sie entweder den modernen Aufzug oder die historische Treppe nutzen.Freuen Sie sich auf die hauseigene Bibliothek und buchen Sie eine entspannende Massage.

De modern ingerichte kamers bieden toegang tot een gemeubileerd terras en kunnen worden betreden door middel van een code. De kamers beschikken over gratis WiFi, een iPod-dock en een 40-inch flatscreen-tv.
Die modern eingerichteten Zimmer verfügen über eine möblierte Terrasse mit Zugang per Zahlencode, kostenfreies WLAN, eine iPod-Dockingstation und einen 40-Zoll-Flachbild-TV.

Hotel Splendor biedt u de mogelijkheid zo vanuit het hotel de Folgarida en Marilleva skipistes te betreden.
Vom Hotel Splendor fahren Sie auf Ihren Skiern zu den Pisten von Folgarida und Marilleva.

De kamer heeft een eigen badkamer en u kunt de tuin betreden via het terras van de kamer.
Das Zimmer erwartet Sie mit einem eigenen Bad, in den Garten gelangen Sie über die Terrasse des Zimmers.