Vertaling van "betoverend verblijf " (Nederlands → Duits) :

“Op zoek naar een betoverend verblijf, omgeven door mediterrane vegetatie?
“Auf der Suche nach einem erholsamen Urlaub in mediterraner Umgebung?

De houten luiken aan de buitenste ramen en de balken aan de plafonds van de kamers verzekeren u van een betoverend verblijf in het landelijke Spanje.
Fensterläden aus Holz und Zimmerdecken mit freiliegenden Holzbalken unterstreichen den ländlichen Charakter.

Residence Sole verwelkomt u voor een betoverend verblijf aan de Ligurische Rivièra, waar u kunt genieten van accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts een paar meter van het strand in Albenga.
Die Residence Sole empfängt Sie zu einem angenehmen Aufenthalt an der Ligurischen Riviera, wo Sie in Unterkünften zur Selbstverpflegung nur wenige Meter vom Strand in Albenga wohnen.

Deze betoverende omgeving, met panoramisch uitzicht over rotsen en zee, een privéstrand waar u in alle rust kunt zonnebaden en zwemmen, en een groot buitenzwembad met van april tot oktober verwarmd zeewater, garandeert een heerlijk verblijf.
Der atemberaubende Blick auf Himmel, Meer und Felsen, der wunderschöne Privatstrand, an dem Sie sich sonnen und in Ruhe schwimmen können, sowie ein großer Außenpool mit beheiztem Meerwasser von April bis Oktober sorgen für einen magischen Aufenthalt.

Maak uw verblijf in Parijs extra betoverend in het Mercure Paris Champs Elysées”.
Machen Sie Ihren Aufenthalt in Paris zu einem erholsamen Urlaub im Mercure Paris Champs Elysées”.

Tijdens uw verblijf bij Hotel Olympic kunt u gemakkelijk de betoverende regio verkennen en snel bekende bestemmingen zoals Monte Carlo en de Franse Rivièra bereiken.
Vom Hotel Olympic können Sie bequem diese bezaubernde Region erkunden und gelangen schnell zu berühmten Zielen wie Monte Carlo und die französische Riviera.

Het Cirica is in traditionele stijl gebouwd met hout en steen. Het biedt een betoverende ambiance voor een verblijf in dit overweldigende berglandschap.
Das Ciria wurde im traditionellen Stil aus Holz und Stein erbaut und verfügt über eine zauberhafte Kulisse für Ihren Aufenthalt inmitten der atemberaubenden Bergkulisse.

Yasha Hotel beschikt over gezellige, goed ingerichte kamers, met alle benodigde moderne faciliteiten om uw verblijf in het betoverende Luxemburg te veraangenamen.
Das Yasha Hotel erwartet Sie mit gemütlichen, gut ausgestatteten Zimmern mit allen modernen Annehmlichkeiten für Ihren Aufenthalt im bezaubernden Luxemburg.

Dit historische landhuis in de gegoede voorstad Upper Claremont wordt omringd door een betoverende tuin van 2,5 hectare. Op slechts 15 minuten rijden van Kaapstad biedt het de veeleisende reiziger pure luxe voor een heerlijk ontspannen verblijf.
Das historische Herrenhaus erwartet Sie inmitten eines 2,4 Hektar großen, bezaubernden Gartens im exklusiven Vorort Upper Claremont und nur 15 Fahrminuten entfernt vom Zentrum Kapstadts. Hier finden anspruchsvolle Reisende den Luxus vollkommener Entspannung.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Atmen Sie die authentische Atmosphäre dieses charmanten Hauses aus dem 19. Jahrhunderts ein und genießen Sie den Aufenthalt im Herzen des bezaubernden Dorfes Houffalize.