Traduction de «betoverend hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Dit betoverende hotel is gevestigd in een 18e-eeuws landhuis op een eigen landgoed in het zuiden van Mallorca.
Das zauberhafte Hotel in einem Landhaus aus dem 18. Jahrhundert mit großem Anwesen liegt im Süden Mallorcas.

De eigenaren hebben dit gebouw van het familiebedrijf gerenoveerd en verandert in een gastvrij en betoverend hotel.
Die Eigentümer haben dieses in Familienbesitz befindliche Gebäude renoviert. Nun begrüßt Sie ein einladendes und bezauberndes Hotel.

Dit betoverende hotel is in 1928 gebouwd en liefdevol ingericht.
Ein rundum bezauberndes Hotel, Baujahr 1928, Hoteleröffnung 2006, erwartet Sie mit liebevoll gestaltetem Interieur.

Het betoverende hotel is gebouwd in traditionele bergstijl, met steen en hout.
Das schöne Gebäude des Hotels ist im traditionellen Bergstil aus Stein und Holz erbaut.

Het kleine, betoverende Hotel Villa Mora wordt beheerd door een familie en is ingericht met mooi Siciliaans antiek.
Das kleine, bezaubernde, familiengeführte Hotel Villa Mora besitzt eine Einrichtung mit hübschen, sizilianischen Antiquitäten.

Dit betoverende hotel is ideaal gelegen op een rustige heuvel op ongeveer 25 km van Pescara en geniet een schilderachtig uitzicht over de Adriatische kust.
Das Hotel Maria befindet sich in ruhiger Berglage mit malerischem Blick auf die Adria und ist nur 25 km von Pescara entfernt.

Het betoverende Hotel Hallertau ligt midden in het grootste hopkweekgebied van de wereld, de Hallertau. Het hotel ligt in het hart van het stadje Wolznach.
Das charmante Hotel Hallertau befindet sich im Herzen der Stadt Wolznach und liegt inmitten der Hallertau, dem weltweit größten Hopfenanbaugebiet.

Geniet en ontspan in dit betoverende, luxe hotel. Alle kamers en-suites zijn prachtig ingericht en beschikken over een unieke stijl, zoals Biedermeier, Empire of Art Nouveau.
Die Zimmer und Suiten sind kunstvoll eingerichtet und verfügen über ihre eigene Stilrichtung, wie Biedermeier-, Empire- oder Jugendstil. WLAN ist in allen Bereichen verfügbar.

Tijdens een kort of lang verblijf kunt u deelnemen aan de georganiseerde activiteiten van het hotel om deze betoverende omgeving met haar artistieke en historische schatten te ontdekken.
Ob Sie nun einen kurzen oder einen langen Aufenthalt planen, durch die Aktivitäten, die das Hotel organisiert, haben Sie die Möglichkeit, komplett in die malerische Umgebung mit ihren zahlreichen künstlerischen und historischen Schätzen einzutauchen.

Het Riad Losra ligt op slechts 20 minuten lopen van het centrum van Marrakesh en het beroemde plein Jamaa El Fna. Het hotel vormt een prima uitvalsbasis voor een verkenningstocht van de kleine straatjes van de souks en de historische bezienswaardigheden van de betoverende Rode Stad.
Nur 20 Gehminuten vom Herzen von Marrakesch und dem berühmten Jamaa-el-Fna-Platz entfernt ist das Riad Losra ein perfekter Ausgangspunkt, um die spannenden Souks zu erkunden und die historischen Sehenswürdigkeiten der bezaubernden Roten Stadt zu entdecken.