Traduction de «bestemming een populair » (Néerlandais → Allemand) :

Direct buiten Haus Schwaiger liggen wandel- en fietspaden'. s Winters vormt deze bestemming een populair oord om te skiën, te langlaufen en te rodelen.
Profitieren Sie von den direkt am Haus Schwaiger verlaufenden Wander- und Radwegen. Im Winter können Sie hier beliebten Aktivitäten wie Skifahren, Langlaufen und Rodeln nachgehen.

Dit uitgelezen vijfsterrenhotel is gelegen in het zuidelijk deel van Samos, naast de populaire bestemming Pythagorion, en biedt een adembenemend uitzicht op de Egeïsche Zee.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt im südlichen Teil von Samos, neben Pythagorion.

Het hotel ligt op slechts 300 meter van de populaire toeristische bestemming Saut des Cuves, tussen Gerardmer en Xonrupt.
Nur 300 m trennen das Hotel vom beliebten Urlaubsort Saut des Cuves zwischen Gerardmer und Xonrupt.

Tarifa, een populaire bestemming voor liefhebbers van watersporten zoals kiteboarden, bevindt zich op 1 uur rijafstand.
Tarifa, ein beliebtes Ziel für Wassersportarten wie Kitesurfen, erreichen Sie nach 1 Autostunde.

Het Naya Gawana Resort Spa ligt vlak bij de baai van Menjangan, een populaire bestemming voor snorkelen en duiken.
Das Naya Gawana Resort and Spa liegt direkt an der Bucht Menjangan Bay, die ein beliebter Ausgangspunkt für Schnorchel- und Tauchabenteuer ist.

Świnoujście staat bekend om zijn zandstranden en is een populaire toeristische bestemming, een kuuroord en een moderne haven in één.
Das für seine Sandstrände bekannte Swinemünde ist ein Kurort und ein beliebtes Urlaubsziel und beherbergt einen modernen Hafen.

Deze kustplaats is een populaire bestemming voor watersportliefhebbers, en ligt dicht bij het natuurreservaat Breña.
Dieser Küstenort ist bei Wassersportlern sehr beliebt und das Naturschutzgebiet Breña befindet sich in der Nähe.

De stranden, uitgaansgelegenheden en woestijnlandschappen hebben Eilat tot een populaire toeristische bestemming gemaakt.
Die Strände, das Nachtleben und die Wüstenlandschaften von Eilat machen die Gegend zu einem beliebten Reiseziel.

De unieke combinatie van een mild klimaat, helend mineraalwater en een prachtig natuurlijk landschap maakt van Velingrad een populaire toeristische bestemming voor recreatie, behandelingen en ontspanning.
Die einzigartige Kombination aus einem milden Klima, heilendem Mineralwasser und einer schönen Naturlandschaft macht Velingrad zu einem beliebten Ziel für Touristen, die Erholung und Entspannung suchen und sich mit Anwendungen verwöhnen lassen möchten.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.