Vertaling van "beste uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Dieses kleine, aber schöne Hotel erwartet Sie in dem malerischen Dorf Zernez - dem wichtigsten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer Nationalpark und nur 30 Minuten von St. Moritz, Scuol, Klosters und Livigno entfernt.

Het NH Best Hotel is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen door het prachtige landschap.
Das NH Best Hotel eignet sich ideal für Spaziergänge durch die wunderschöne Landschaft.

Het Best Western Ahorn Hotel Birkenhof is een ideale uitvalsbasis voor wandelen, fietsen en skiën in het Ertsgebergte.
Das Best Western Ahorn Hotel Birkenhof eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren sowie zum Skifahren im Erzgebirge.

Begin uw vakantie in Long Beach, California, in het centraal gelegen hotel Best Western of Long Beach, dat omgeven wordt door een aantal nabijgelegen attracties. Het is hierdoor een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stad.
In zentraler Lage in Long Beach, Kalifornien empfängt Sie das Best Western of Long Beach als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Stadt.

Best Western Amber Hotel maakt indruk met zijn klassieke interieur en vele diensten, en biedt gasten een comfortabele uitvalsbasis tijdens hun verblijf in de grootste stad van Turkije.
Das Best Western Amber Hotel besticht durch sein klassisches Interieur und zahlreiche Serviceleistungen. Das Hotel ist ein komfortabler Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in der größten Stadt der Türkei.

Dankzij de ligging aan de voet van het Nationaal Park Triglav en de Julische Alpen, vormt het Best Western Hotel Lovec een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, fietstochten en klimexcursies.
Das Best Western Hotel Lovec befindet sich am Rand des Nationalparks Triglav und der Julischen Alpen.

Best Western Hotel De Paris heeft een ideale en bevoorrechte ligging, tussen Bretagne en Parijs. Vanuit deze uitvalsbasis kunt u het historische en culturele erfgoed van Laval ontdekken.
Das Hotel befindet sich in idealer Lage zwischen der Bretagne und Paris und bietet Ihnen einen guten Ausgangspunkt, um das historische und kulturelle Erbe von Laval zu entdecken.

Best Western Reigate Manor Hotel is een handige uitvalsbasis op minder dan 1 km van afslag 8 van de M25 en op minder dan 13 km van Gatwick Airport. Het hotel biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Mit kostenlosem WLAN und kostenfreien Parkplätzen begrüßt Sie das Best Western Reigate Manor Hotel in angenehmer Lage nur 800 m von der Ausfahrt 8 der Autobahn M25 entfernt und 13 km vom Flughafen Gatwick.

Het Americas Best Value Inn - San Carlos biedt gemakkelijke toegang tot de grote snelwegen. Ook is het een goede uitvalsbasis om een bezoek te brengen aan Golden Gate Park, het centrum van San Jose en Silicon Valley.
Das verkehrsgünstig gelegene Americas Best Value Inn-San Carlos macht es Ihnen leicht, den Golden Gate Park, das Zentrum von San Jose und das Silicon Valley zu erreichen.

Het Best Western Hotel Sourcéo is een ideale uitvalsbasis om de omliggende regio Aquitanië te verkennen.
Das Best Western Hotel Sourcéo ist ein idealer Ausgangspunkt, um die umliegende Region Aquitanien zu erkunden.