Vertaling van "beste rodewijnstreek van duitsland " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt al 145 jaar door een familie beheerd en ligt in het centrum van dit kuuroord in de Ahrvallei, die bekend staat als de beste rodewijnstreek van Duitsland.
Das seit 145 Jahren familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen dieser Kurstadt im Ahrtal, das als Deutschlands beste Rotweinregion bekannt ist.

De Publixx bar van het hotel is door de Whiskey Guide uitgeroepen tot 1 van de beste whiskybars in Duitsland.
Die Bar Publixx des Avidon Hotel wurde vom Whisky Guide Deutschland zu einer der besten Whisky-Bars in Deutschland gewählt.

Het Best Western Hotel biedt u de ideale locatie midden op het vierlandenpunt (“Vierländereck”) van Oostenrijk, Zwitserland, Liechtenstein en Duitsland.
Das familiär geführte Best Western Hotel bietet Ihnen den idealen Aufenthaltsort inmitten des Vierländerecks Österreich-Schweiz-Liechtenstein-Süddeutschland.

Het Best Western Hôtel De La Bourse is gunstig gelegen bij het drielandenpunt van Zwitserland, Duitsland en Frankrijk, op 25 minuten rijden van het internationale 'EuroAirport' (luchthaven Basel-Mulhouse-Freiburg).
Das Hotel liegt verkehrsgünstig im Dreiländereck der Schweiz, Deutschlands und Frankreichs. Den internationalen EuroAirport (Basel-Freiburg-Mulhouse) erreichen Sie nach 25 Fahrminuten.

Het hotel hoort bij de beste 250 conferentiehotels in Duitsland.
Das Hotel zählt zu Deutschlands 250 Top Konferenzhotels.

Het Stern Hotel is 3 keer erkend als 1 van de beste 2-sterrenhotels van Duitsland.
Bereits 3-mal wurde das Stern Hotel unter die besten 2-Sterne-Hotels in Deutschland gewählt.

Het hotel, in 2011 door Travel Leisure uitgeroepen als het derde hotel van Azië en in 2012 door Traveller's World (Duitsland) als het op een na beste hotel ter wereld, blijft de aangewezen plek in Hanoi voor zakenreizigers en vakantiegangers.
Das von Travel Leisure als " City Hotel in Asia 2011" (3. Platz) und von Traveller's World (Deutschland) als " Best City Hotel in the World" (2. Platz) ausgezeichnete Haus ist für anspruchsvolle Geschäfts- und Urlaubsreisende die beste Adresse Hanois.