Vertaling van "besluit " (Nederlands → Duits) :

Besluit de dag met een smaakvol diner in het restaurant van hotel Can Miquel, waar u van typisch Catalaanse gerechten kunt proeven.
Am Abend genießen Sie im Hotelrestaurant typische Spezialitäten der katalanischen Küche.

Besluit uw avond in de stijlvolle bar van het hotel.
Lassen Sie Ihren Abend in der stilvollen Hotelbar ausklingen.

Als u besluit om te dineren in een ander restaurant in het hotel krijgt u EUR 40 aan punten per persoon op het eten op de rekening van het betreffende restaurant.
Wenn Sie in einem anderen Restaurant des Hotels speisen möchten, erhalten Sie eine Gutschrift von EUR 40 pro Person für die Speisen auf der Rechnung des jeweiligen Restaurants.

Besluit uw maaltijd in stijl met een speciaal Sardinisch dessert.
Ihr Mahl runden Sie auf stilvolle Weise mit einem besonderen sardischen Dessert ab.

Besluit de dag op het zonnedek, waar u gezellig kunt borrelen terwijl u uitkijkt over het dal.
Lassen Sie Ihren Tag auf der Sonnenterrasse ausklingen, wo Sie einen Dämmerschoppen genießen können, während Sie über das Tal blicken.

Besluit uw dag met een buffetdiner in het eigen restaurant waar u samen met het hele gezin van een gezonde maaltijd kunt genieten.
Lassen Sie Ihren Tag beim Speisen im Buffet-Restaurant ausklingen und genießen Sie ein gesundes Abendessen im Kreise der ganzen Familie.

Wordt wakker met een gratis ontbijtbuffet en besluit om een ​​boot van het hotel te huren.
Starten Sie mit einem kostenlosen Frühstücksbuffet in den Tag.

Wanneer u 's avonds besluit om niet uit eten te gaan in een van de vele restaurants van de buurt, kunt u in terugkeren naar de rustige accommodatie en dineren in uw eigen appartement. Misschien heeft u daarna nog zin om met uw vrienden naar het clubhous te gaan en daar te genieten van een cocktail of een ontspannend glas wijn.
Abends haben Sie die Wahl, in einem der zahlreichen Restaurants der Umgebung einzukehren oder gemütlich in Ihrem ruhigen Apartment zu speisen. Wie wäre es danach mit einem gemütlichen Treffen unter Freunden im Clubhaus bei einem Cocktail oder einem entspannenden Glas Wein?

De traditionele bar Schwatte Gret belooft een ontspannen besluit van de dag.
Nach einem langen Tag lädt überdies die traditionelle Bar De schwatte Gret zum Verweilen ein.

Wat u ook besluit te doen, het is zeker aan te raden om op tijd terug te zijn voor het diner, dat bij warm weer kan worden geserveerd op het terras.
Verbringen Sie Ihren Tag ganz nach Lust und Laune. Abends genießen Sie das Abendessen bei warmem Wetter auf der Terrasse.