Traduction de «beslaat en biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Villa Sassa Hotel, Residence Spa ligt te midden van een park dat 16.000 m² beslaat en biedt een ruime spa en een panoramisch uitzicht op Lugano, het Meer van Lugano en de omliggende bergen.
In einem 16.000 m² großen Park bietet die Villa Sassa Hotel Spa einen großzügigen Wellnessbereich und einen Panoramablick über Lugano, den Luganersee und die umliegenden Berge.

Het Krotiri ligt op een terrein dat 15.000 m² beslaat en biedt moderne, ruime suites met uitzicht op zee en de berg Athos.
Auf einer Fläche von 15.000 m² bietet das Krotiri moderne und geräumige Suiten mit Aussicht auf das Meer und den Berg Athos.

Dit resort ligt in Tucson, aan de voet van het Santa Catalinagebergte, op een terrein dat 32 hectare beslaat. Het biedt luxe kamers met gratis WiFi.
Dieses Resort begrüßt Sie in Tuscon auf einem 32 ha großen Gelände am Fuße der Santa Catalina Mountains mit hochwertigen Zimmern, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Het resort ligt aan Friendship Beach (Tidal Beach) in Rawai en beslaat een gebied van ruim 7 hectare. Het biedt een panoramisch uitzicht over Chalong Bay, Cape Panwa en Coral Island.
Das Resort liegt am Friendship Beach (Tidal Beach) in Rawai und erstreckt sich über 7,2 Hektar und besticht durch einen Panoramablick auf Chalong Bay, Cape Panwa und Coral Islands.

Het omliggende Nationaal Park Fish River Canyon beslaat 45.000 hectare en biedt activiteiten als wandelen en vogels kijken.
Die Lodge liegt im 45.000 Hektar großen Canyon National Park, in dem Sie zahlreiche Möglichkeiten zu Wanderungen und Vogelbeobachtungen erwarten.

Hier zijn de andere 2 suites gesitueerd, plus een gemeenschappelijke salon die de hele etage beslaat. In het Jardin Gorbeau Étretat Guesthouse wordt dagelijks een ontbijt geserveerd, dat een keuze biedt uit regionale producten'. s Zomers kan op het terras worden ontbeten.
Das Frühstück mit einer Auswahl an regionalen Produkten wird Ihnen im Jardin Gorbeau Etretat Guesthouse täglich serviert.

Het fitnesscentrum van het hotel beslaat 914 m² en biedt onder meer cardio-apparatuur, gewichten en yoga- en zumba-lessen.
Das hoteleigene, 914 m² große Fitnesscenter umfasst Cardiogeräte, Hanteln sowie Yoga- und Zumba-Kurse.

Dit vakantiepark in Palmela beslaat bijna 70.000 m² en biedt buitenzwembaden voor volwassenen en kinderen, evenals een speelplaats.
Der fast 70.000 m² große Ferienpark De Palmela begrüßt Sie mit Außenpools für Erwachsene und Kinder sowie einem Kinderspielplatz.

Het wellness-centrum van het Wellness-, Golf- und Genießerhotel Salzburgerhof beslaat meer dan 2600 m² en biedt een uitgebreide reeks sauna's, stoombaden en massages.
Insgesamt ist der Wellnessbereich des Salzburgerhofs über 2 600 m² groß und bietet ein umfangreiches Angebot an Saunen, Dampfbädern und Massagen.

De panoramische spa Black Crystal beslaat 2300 m² en biedt een verscheidenheid aan spafaciliteiten en therapeutische faciliteiten, zoals schoonheidsbehandelingen, een overdekt zwembad, een ontspanningsruimte, een zonneterras en een fitnessruimte.
Im Panorama-Wellnessbereich Black Crystal erwarten Sie auf 2.300 m² vielfältige Wellness- und Kuranwendungen, darunter auch kosmetische Anwendungen, ein Innenpool, ein Ruheraum, eine Sonnenterrasse und ein Fitnessraum.