Traduction de «beslaat de bovenste verdiepingen » (Néerlandais → Allemand) :

Het Shangri-la China World Summit Wing ligt in het World Trade Centre van Peking en beslaat de bovenste verdiepingen met uitzicht over de levendige stad.
In den oberen Etagen des China World Trade Centre Complex in Peking heißt Sie das Shangri-la China World Summit Wing willkommen und bietet Ihnen Aussicht auf die geschäftige Stadt.

Dit appartement beslaat de bovenste verdieping van het Hotter Haus en is voorzien van 2 slaapkamers, een rustieke woonkamer met een tegelkachel en een flatscreen-tv met kabelkanalen, een keuken en een badkamer.
Das Apartment erstreckt sich über die obere Etage des Hotter Haus und umfasst 2 Schlafzimmer, ein Wohnzimmer im Landhausstil mit einem Kachelofen und einem Flachbild-Kabel-TV sowie eine Küche und ein Badezimmer.

De kamers met airconditioning bevinden zich op de 2 bovenste verdiepingen van een historisch gebouw.
Von der Unterkunft aus erreichen Sie die Altstadt von Riga problemlos zu Fuß. Die klimatisierten Zimmer sind in den obersten 2 Etagen eines historischen Gebäudes untergebracht.

Beide zijn gelegen op een van de bovenste verdiepingen, die een panoramisch uitzicht bieden over Brussel.
Beide befinden sich auf einer der oberen Etagen mit Panoramablick auf Brüssel.

De kamers op de bovenste verdiepingen bieden een panoramisch uitzicht over Dubai.
Die Zimmer auf den oberen Etagen bieten Ihnen Panoramablick auf Dubai.

Het 3-sterrenhotel Sylter Hof Berlin Superior biedt vanaf de bovenste verdiepingen een prachtig uitzicht over Berlijn. Het hotel ligt in het centrum van Berlijn, op 600 meter van de winkelstraat Kurfürstendamm en het beroemde warenhuis KaDeWe.
Dieses 3-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie im Zentrum von Berlin mit einem herrlichen Blick auf Berlin von seinen oberen Etagen. Sie wohnen 600 m von der Einkaufsmeile Kurfürstendamm und dem berühmten Kaufhaus KaDeWe entfernt.

De kamers op de bovenste verdiepingen hebben een panoramisch uitzicht op de stad.
Die Zimmer auf den oberen Etagen bieten einen Panoramablick auf die Stadt.

Dit designhotel is gevestigd op de bovenste verdiepingen van het Triumph Palace, een van de meest beroemde wolkenkrabbers van Moskou.
Dieses Designhotel erwartet Sie auf den oberen Etagen des Triumph Palace, einem der berühmtesten Wolkenkratzer Moskaus.

Alle kamers van Hotel Du Lion zijn bereikbaar met de lift en de kamers op de bovenste verdiepingen kijken uit over Parijs.
Alle Zimmer im Hotel Du Lion sind mit dem Lift erreichbar; von denjenigen auf den oberen Etagen genießen Sie einen herrlichen Blick über Paris.

De kamers op de bovenste verdiepingen bieden uitzicht over de daken in het centrum van Parijs.
Die Zimmer in den oberen Etagen bieten einen Blick über die Dächer der Pariser Innenstadt.