Traduction de «beskid zijn » (Néerlandais → Allemand) :

Kompleks Beskid ligt in een pittoreske bergomgeving. Het biedt accommodatie met gratis toegang tot een binnenzwembad, een sauna en een hot tub.
Das Kompleks Beskid empfängt Sie ganz malerisch von Bergen umgeben und bietet Unterkünfte mit kostenlosem Zugang zu einem Innenpool, einer Sauna und einem Whirlpool.

Hotel Beskid ligt in de buurt van trein- en busstations, en op 15 minuten lopen van het centrum van Nowy Sacz.
Das Beskid Hotel liegt in der Nähe des Bahnhofs und des Busbahnhofs, 15 Gehminuten vom Zentrum von Nowy Sącz entfernt.

Kompleks Beskid heeft een eigen piste met een skilift. Op het terrein is skiverhuur beschikbaar.
Das Kompleks Beskid hat seine eigene Piste mit einem Skilift und ein Verleih für Skiausrüstung steht Ihnen vor Ort zur Verfügung.

De kamers van het Beskid zijn voorzien van vloerbedekking en klassiek ingericht.
Die Zimmer in der Unterkunft Beskid sind mit Teppichboden ausgelegt und klassisch eingerichtet.

Dit moderne 3-sterrenhotel is schilderachtig gelegen in het centrum van Ustroń en biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de bergen van Beskid Slaski.
Das moderne 3-Sterne-Hotel liegt malerisch im Herzen von Ustroń und bietet Zimmer mit einer schönen Panoramasicht auf die Schlesischen Beskiden.

Dit 4-sterrenhotel ligt naast de skipistes van Beskid Sądecki in Krynica-Zdrój en biedt comfortabele kamers met gratis WiFi en een prachtig uitzicht op de bergen van Parkowa en Krzyżowa.
An den Hängen des Beskid Sądecki in Krynica-Zdrój erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit komfortabel eingerichteten Zimmern, kostenfreiem WLAN und herrlichem Blick auf die Berge Parkowa und Krzyżowa.

Hotel Spa Kocierz ligt verscholen in een schilderachtige omgeving met een schitterend uitzicht op Beskid Maly. Het hotel biedt uitstekende wellness-, recreatie- en entertainmentfaciliteiten.
In erhöhter Lage mit herrlichem Blick auf Beskid Maly erwartet Sie das Hotel Spa Kocierz in einer malerischen Umgebung. Das Hotel bietet ausgezeichnete Wellness-, Erholungs- und Unterhaltungseinrichtungen.

Dit Orbis-hotel ligt aan de voet van de pittoreske Beskide, vlak bij de weg tussen Katowice en Żywiec.
Das Hotel Orbis befindet sich am Fuße der malerischen Beskiden, direkt an der Verbindungsstraße Kattowitz - Saybusch.

Hotel Health Center Geovita is zeer rustig gelegen in het bekende kuuroord Krynica-Zdroj en beschikt over zeer uitgebreide spafaciliteiten en prachtig uitzicht over de bergketen Beskid Sądecki.
Das ruhig gelegene Centrum Zdrowia i Urody Geovita erwartet Sie im bekannten Kurort Krynica-Zdroj und bietet umfangreiche Wellnesseinrichtungen und eine herrliche Aussicht auf die Bergkette Beskid Sądecki.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, gratis WiFi en uitzicht op de bergen van Beskid Sądecki.
Hier erwarten Sie klimatisierte Zimmer mit kostenlosem WLAN und Blick auf die Sandezer Beskiden (Beskid Sądecki).