Vertaling van "beschikt over voorzieningen " (Nederlands → Duits) :

Het beschikt over voorzieningen zoals een wasfaciliteiten en roomservice, maar de nadruk ligt op sociale contacten onder de kokospalmen of bij de ochtendyoga of het proeven van de lokale viscurry en het verkennen van de plaatselijke watervallen en verlaten stranden.
Während Annehmlichkeiten wie Wäschemöglichkeiten und Zimmerservice vorhanden sind, liegt der Fokus auf dem gemeinsamen Miteinander, mal unter Kokospalmen, mal beim morgendlichen Yoga oder beim Kosten eines lokalen Fisch-Currys und der Erkundung der lokalen Wasserfälle und einsamen Strände.

Het rookvrije Courtyard by Marriott Warsaw Airport bevindt zich tegenover de luchthaven Choping van Warschau en beschikt over voorzieningen die 24 uur per dag beschikbaar zijn, waaronder een fitnessclub.
Direkt gegenüber dem Flughafen Warschau Chopin begrüßt Sie das Nichtraucherhotel Courtyard by Marriott Warsaw Airport mit Annehmlichkeiten rund um die Uhr, darunter ein Fitnessclub.

Het rustieke chalet beschikt over voorzieningen zoals een open haard, een balkon en een terras.
Das Chalet im Landhausstil verfügt über Annehmlichkeiten wie einen Kamin, einen Balkon und eine Terrasse.

Het hotel beschikt over voorzieningen zoals airconditioning, een continentaal ontbijt en kabeltelevisie. Hotel Villa Kiin ligt op enkele minuten afstand van geweldige winkels en toeristische bezienswaardigheden.
Das Hotel Villa Kiin liegt nur wenige Minuten von ausgezeichneten Einkaufsmöglichkeiten und touristischen Anziehungspunkten entfernt.

Het complex beschikt over voorzieningen voor zowel een actief als een ontspannend verblijf. Zo is er een centrum voor Thalassotherapie en een sportcentrum waar u kunt tennissen en minigolfen.
Der Komplex verfügt über Einrichtungen wie ein Thalassotherapiezentrum und ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis und Minigolf spielen können.

De accommodatie beschikt over voorzieningen zoals satelliet-tv en een volledig uitgeruste kitchenette met een vaatwasser en eethoek.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten der Unterkunft gehören eine voll ausgestattete Küchenzeile mit Geschirrspüler und ein Essbereich sowie Sat-TV.

Het TR Hotel beschikt over voorzieningen als een sauna, een fitnesscentrum en vergaderfaciliteiten.
Eine Sauna, ein Fitnesscenter und Tagungseinrichtungen gehören zu den Annehmlichkeiten des Hotels.

Dit vakantiehuis in alpine stijl is ingericht met oog voor detail en beschikt over voorzieningen zoals een sauna, een tuin met barbecuefaciliteiten en een terras.
Dieses Ferienhaus im alpenländischen Stil wurde mit viel Liebe zum Detail eingerichtet und bietet Ihnen Annehmlichkeiten wie eine Sauna, einen Garten mit Grillmöglichkeiten sowie eine Terrasse.

Ferienwohnung Zeller bevindt zich in een modern gebouw in alpine stijl aan de rand van Bad Goisern. Deze vakantiewoning beschikt over voorzieningen zoals een slaapbank en een flatscreen-tv met satellietzenders.
Die Ferienwohnung Zeller begrüßt Sie am Rande von Bad Goisern in einem modernen Gebäude im alpinen Stil mit Annehmlichkeiten wie einem Schlafsofa und einem Flachbild-Sat-TV.

De accommodatie beschikt over voorzieningen zoals een 24-uursreceptie en een was- en strijkservice.
Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören eine 24-Stunden-Rezeption sowie ein Wäsche- und Bügelservice.