Vertaling van "beschikt over rechtstreeks " (Nederlands → Duits) :

Dit familievriendelijke hotel ligt in een prachtige tropische tuin van 17 hectare, en beschikt over rechtstreeks toegang tot het strand. Het biedt ruime accommodatie en een grote verscheidenheid aan faciliteiten, voorzieningen en diensten.
In einem 7 Hektar großen zauberhaften Tropengarten mit privatem Strand bietet das familienfreundliche Hotel Caribe geräumige Zimmer und eine große Auswahl an Einrichtungen und Serviceleistungen.

Het ANA Crowne Plaza is rechtstreeks verbonden met het station Shin-Kobe Shinkansen, en beschikt over 8 eetgelegenheden met uitzicht over Kobe en op de berg Rokko.
Das ANA Crowne Plaza ist direkt mit dem Shinkansen-Bahnhof Shin-Kobe verbunden und begrüßt Sie mit 8 gastronomischen Einrichtungen mit Aussicht über die Stadt Kobe und den Berg Rokko.

Vanaf de camping loopt u rechtstreeks het S'Avanell-strand op. De camping beschikt over 2 buitenzwembaden en een verscheidenheid aan sportfaciliteiten.
Freuen Sie sich auf 2 Außenpools und ein umfangreiches Sportangebot.

Hôtel Cailler is rechtstreeks verbonden met de spa Les Bains de la Gruyère via een ondergrondse gang. Het beschikt over charmante kamers in landelijke stijl en serveert verfijnde gerechten.
Charmante Zimmer im Landhausstil und gehobene Küche bietet das Hotel Cailler. Durch einen unterirdischen Gang gelangen Sie direkt zum Gruyère Spa.

Het hotel beschikt over een groot conferentiecentrum. Vanaf de bushalte in de buurt van het hotel rijdt u met bus 22 rechtstreeks naar het winkelcentrum Val d'Europe.
Das Hotel verfügt auch über ein großes Konferenzzentrum. Das Einkaufszentrum Val d'Europe ist direkt mit dem Bus 22 erreichbar, der ganz in der Nähe verkehrt.

Het hotel biedt rechtstreeks toegang tot het strand en beschikt over kamers van hoge kwaliteit met uitzicht op de stad.
Neben einem direkten Zugang zum Strand bietet Ihnen das Hotel hochwertig gestaltete Zimmer mit Stadtblick.

Dit luxe hotel is rechtstreeks verbonden met de veerbootterminal China-Macau en beschikt over 4 restaurants en een 24-uursfitnessruimte.
Sie wohnen 8 Gehminuten vom MTR-Bahnhof Tsim Sha Tsui und dem Bahnhof Austin (West Rail Linie) entfernt.

Het hotel is rechtstreeks verbonden met het conferentie- en expositiecentrum van Hong Kong en beschikt over een prachtig zwembad en een fitnesscentrum.
Das Hotel ist direkt mit dem Messe- und Kongresszentrum Hongkong verbunden und bietet eine Poollandschaft und ein Fitnesscenter.

Het beschikt ook over zwembaden die u normaal gesproken alleen in een waterpark aantreft. Bovendien heeft u rechtstreeks toegang tot een zandstrand aan de Middellandse Zee.
Freuen Sie sich auf Pools wie im Wasserpark und einen direkten Zugang zum Sandstrand am Mittelmeer.

Het beschikt over een buitenzwembad en biedt rechtstreeks toegang tot het winkelcentrum Festival City.
Es bietet einen Außenpool und einen direkten Zugang zum Einkaufszentrum Festival City Mall.