Traduction de «beschikt over een vernieuwde » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over volledig vernieuwde kamers, een restaurant met culinaire lekkernijen en verfijnde wijnen en een wellnesscentrum met een hot tub, massages en schoonheidsbehandelingen.
Hier finden Sie komplett neu gestaltete Zimmer, ein Restaurant mit kulinarischen Köstlichkeiten und erlesenen Weinen und einen Wellnessbereich mit einem Whirlpool, Massagen und Schönheitsanwendungen.

Hotel San Luca ligt in de buurt van de Arena van Verona en beschikt over compleet vernieuwde kamers met WiFi, satelliet-tv en airconditioning.
Nahe der Arena von Verona bietet das Hotel San Luca komplett renovierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV und Klimaanlage.

The Studley Hotel ligt naast de Valley Gardens in het centrum van Harrogate en beschikt over een vernieuwde lounge, cocktailbar en terras.
Neben den Valley Gardens im Zentrum von Harrogate bietet das Studley Hotel eine renovierte Lounge, eine Cocktailbar und eine Terrasse.

Het hotel is onlangs vernieuwd en beschikt over gratis WiFi.
In diesem kürzlich renovierten Hotel nutzen Sie WLAN kostenfrei.

Het vernieuwde historische gebouw Il Porticciolo di Amalfi ligt aan het strand in Amalfi. Het beschikt over kamers met een smaakvolle inrichting en airconditioning, en biedt gratis WiFi in het hele gebouw.
Das Il Porticciolo di Amalfi befindet sich in einem renovierten historischen Gebäude mit Blick auf den Strand in Amalfi. Es bietet geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

De spa is in het het najaar van 2014 vernieuwd en beschikt over een overdekt zwembad, een Finse sauna, een kruidensauna, een stoombad, een infraroodcabine en een ontspanningsruimte met een theebar.
Der Wellnessbereich wurde im Herbst 2014 umgestaltet und umfasst einen Innenpool, eine Finnische Sauna, eine Kräutersauna, ein Dampfbad, eine Infrarotkabine und einen Ruheraum mit einer Teebar.

Hotell Kungsängstorg is gevestigd in een mooi 19e-eeuws gebouw en beschikt over eenvoudige maar functionele kamers met een vernieuwd antieke inrichting.
In einem attraktiven Gebäude aus dem 19. Jahrhundert bietet Ihnen das Hotell Kungsängstorg schlichte und funktionale Zimmer mit zeitgenössischem Dekor.

Het is gelegen op het platteland aan de rand van Petra. Dit vernieuwde, traditionele Mallorcaanse huis is verdeeld over 2 verdiepingen en heeft 2 tweepersoonsslaapkamers en 2 slaapkamers met losse bedden.
Das erst kürzlich renovierte, traditionelle mallorquinische Haus erstreckt sich über 2 Etagen und verfügt über 2 Doppelzimmer sowie 2 Zweibettzimmer.

De vernieuwde kamers beschikken over een eigen badkamer, een tv en airconditioning of een ventilator.
Die umgestalteten Zimmer verfügen über ein eigenes Bad, einen TV sowie eine Klimaanlage oder einen Ventilator.

Dit moderne 3-sterrenhotel ligt op slechts 10 minuten lopen van het treinstation van Hannover en beschikt over kamers met prachtig uitzicht over de stad. Het hotel beschikt over WiFi en serveert elke dag een ontbijtbuffet.
Nur 10 Gehminuten vom Bahnhof Hannover entfernt bietet dieses moderne 3-Sterne-Hotel Zimmer mit herrlicher Aussicht auf die Stadt, WLAN und ein tägliches Frühstücksbuffet.