Traduction de «beschikt over een thermische » (Néerlandais → Allemand) :

Het nabijgelegen Golf Hotel beschikt over een thermisch zwembad en diverse wellnessdiensten voor gasten van het Garni Hotel Jadran. Het zuivere water in het zwembad is direct afkomstig uit een thermische bron.
Das nahe gelegene Hotel Golf bietet ein Thermalbecken und diverse Wellnessangebote für Gäste des Hotel Jadran.

Los Naranjos Resort beschikt over een thermische spa met binnen- en buitenzwembaden.
Ein Thermalbad mit Innen- und Außenpools finden Sie im Los Naranjos Resort.

De spa van het Nassauer Hof is 1500 m² groot en beschikt over een thermische bron en een fitnessruimte.
Im 1500 m² großen Wellnessbereich des Nassauer Hofs finden Sie eine Thermalquelle und einen Fitnessraum.

Dit nieuwe hotel beschikt over een thermisch centrum dat een scala aan behandelingen biedt.
Das Hotel Terme Carpasso wird auch für seine gesunde Küche geschätzt.

Spa van het hotel beschikt over een thermisch zwembad met bubbelbad, ligstoelen, Finse en Turkse sauna's, verschillende douches, een UVA-cabine en andere faciliteiten.
Das hoteleigene Spa bietet Ihnen einen Thermalpool mit Whirlpool, Liegestühle, finnische und türkische Saunen, verschiedenen Duschen, eine UVA-Kabine und andere Services.

Het centrum van Čatež is 1 km verwijderd van de accommodatie. Čatež beschikt over een thermisch park met binnen- en buitenzwembaden en tal van wellnessfaciliteiten.
Das nächste Lebensmittelgeschäft ist 200 m entfernt. Das Zentrum von Čatež liegt 1 km entfernt und verfügt über einen Thermal Park mit Innen- und Außenpools sowie zahlreichen Wellnesseinrichtungen.

Het beschikt over een thermisch bad in de tuin.
Es verfügt über ein Thermalbad im Garten.

Kúpeľný Hotel Palace ligt in het centrum van Sliač, beschikt over een thermische spa en is omgeven door een park.
In der Stadt Sliač empfängt Sie das von einem Park umgebene Kúpeľný Hotel Palace mit einem Thermalbad.

Het bevindt zich rondom een groot buitenzwembad en beschikt over een thermisch binnenzwembad, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Es bietet Ihnen außerdem einen Thermalpool im Innenbereich, kostenfreies WLAN und kostenfreie Privatparkplätze.

Hotel Beau Sejour beschikt over een rustige ligging in de bergen en biedt een gratis pendeldienst naar de thermische spa Pre-Saint-Didier, op 1,5 km afstand en de skipistes, op 3 km. Het hotel beschikt over een restaurant en een zonneterras.
Das Hotel Beau Sejour begrüßt Sie in einer ruhigen Lage in den Bergen mit einem kostenfreien Shuttle zum 1,5 km entfernten Thermalbad Pré Saint Didier und den 3 km entfernten Skipisten. Freuen Sie sich auf ein Restaurant und eine Sonnenterrasse.