Traduction de «beschikt het nog altijd over originele » (Néerlandais → Allemand) :

Het New Hotel was vroeger het Olympic Palace Hotel en hoewel het tegenwoordig een opvallend modern design heeft, beschikt het nog altijd over originele kenmerken, zoals de trap van zwart marmer uit de jaren 40.
Das New Hotel war früher das Olympic Palace Hotel. Während es heute durch sein auffallend modernes Design besticht, konnte es sich seine ursprünglichen Merkmale bewahren, einschließlich der schwarzen Marmortreppe aus den 1940er Jahren.

Dit 5-sterrenlandhuis dateert uit 1909 en beschikt nog altijd over originele, antieke elementen.
Dieser 5-Stern-Ferienhof stammt aus dem Jahr 1909 und weist noch immer einige Merkmale aus dieser Zeit auf.

Villa Gokbel beschikt nog altijd over originele elementen, waaronder houten balkenplafonds en een gezellige lounge met een open haard.
Die Villa Gokbel verfügt über ursprüngliche Elemente wie Holzbalkendecken und eine gemütliche Lounge mit Kamin.

Veel kamers hebben nog altijd de originele stenen muren van dit historische gebouw.
Viele Zimmer bestechen außerdem durch originale Steinwände, wie sie für dieses historische Gebäude typisch sind.

Sommige kamers hebben nog altijd het originele houten balkwerk.
Einige Zimmer bieten Ihnen originale Holzbalken.

Dit 17e-eeuwse hotel in het centrum van Stow-on-the-Wold kijkt uit op het dorpsplein, waar nog altijd de originele schandpalen staan.
Im Zentrum von Stow on the Wold bietet dieses Hotel aus dem 17. Jahrhundert Aussicht ins Grüne, wo noch der originale Pranger zu sehen ist.

Het wordt geserveerd in de keuken van de villa, die nog altijd beschikt over de originele middeleeuwse open haard.
Das Frühstück wird Ihnen in der Küche der Villa serviert, wo Sie heute noch den ursprünglichen mittelalterlichen Kamin bewundern können.

Baeza staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en beschikt nog altijd over de renaissancistische architectuur die veelvuldig werd toegepast tijdens de welvaartsperiode van de stad in de 16e eeuw.
Als UNESCO-Weltkulturerbe hat Baeza seine Architektur im Renaissance-Stil, die während der Zeit des Wohlstands der Stadt im 16. Jahrhundert erblühte, erhalten.

Het St. Regis is het eerste deluxe hotel van Rome en beschikt nog altijd over luxe accommodaties in het historische centrum van de stad.
Roms erstes Luxushotel bietet Ihnen luxuriöse Unterkünfte in Roms historischem Zentrum.

Villa del Sogno dateert uit het begin van de 20e eeuw en beschikt nog altijd over exclusieve accommodatie.
Die Villa del Sogno wurde zur Jahrhundertwende erbaut und bietet Ihnen auch heute eine exklusive Unterkunft.