Vertaling van "beschikt behalve over " (Nederlands → Duits) :

De woning beschikt behalve over 5 slaapkamers ook over een een keuken met een magnetron, een vaatwasser en een koelkast.
Das Haus mit 5 Schlafzimmern umfasst zudem eine Küche mit einer Mikrowelle, einer Spülmaschine und einem Kühlschrank.

Behalve over knusse kamers en een huiselijke ambiance, beschikt dit hotel ook over een conferentiezaal, een sauna en een internetverbinding.
Neben ihren gemütlichen Zimmern und der gemütlichen Atmosphäre bietet diese komfortable Pension einen Konferenzsaal, eine Sauna und eine Internetverbindung.

Behalve een eigen zwembad beschikt het hotel over een privésteiger.
Neben einem Pool verfügt das Hotel auch über einen eigenen Schiffsanleger.

Behalve het hoofdgebouw beschikt La Fornacina ook over een groot bijgebouw en een tuin.
Zusätzlich zum Hauptgebäude besitzt das La Fornacina auch ein großes Nebengebäude und einen Garten.

Het hotel beschikt over een restaurant, dat dagelijks is geopend (behalve voor de lunch op zaterdag en zondag), en alle benodigde werk- en vrijetijdsvoorzieningen.
Freuen Sie sich auf ein täglich geöffnetes Restaurant (samstag- und sonntagmittags geschlossen) und auf alle wichtigen Annehmlichkeiten für Geschäftsreisende und Urlauber.

Behalve het bekende strand van Kallithea beschikt het Grecotel Rhodos Royal over diverse faciliteiten om te zwemmen, zoals 3 zwembaden en 1 kinderzwembad.
Die kleinsten Gäste erhalten leckere Gerichte auf Wunsch schon früh am Abend. Neben dem beliebten Strand von Kallithea erwarten Schwimmfans im Grecotel Rhodos Royal 3 Pools und 1 Kinderbecken.

De zalen zijn voorzien van hypermoderne apparatuur. Behalve een zwembad beschikt Hotel Poli ook over een restaurant, Alla Stazione.
Nach einem entspannenden Bad im Hotelpool genießen Sie ein ausgezeichnetes Abendessen im hoteleigenen Restaurant Alla Stazione, das in vielen Gourmetführern empfohlen wird.

De spa is de hele week geopend, behalve op maandag, en beschikt over een sauna, een solarium en een Turks bad.
Der Wellnessbereich ist täglich außer montags geöffnet und verfügt über eine Sauna, ein Solarium und ein Türkisches Bad.

Verder beschikt het hotel over vergaderzalen en roomservice (elke avond, behalve op zondag, tussen 19:30 en 22:30 uur.
Die Le Renoir Bar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. Zu den weiteren Annehmlichkeiten gehören der abendliche Zimmerservice, außer sonntags von 19:30 bis 22:30 Uhr, und Tagungsräume.

Behalve de indrukwekkende golfbaan beschikt het hotel over diverse ontspanningsfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad van 19 meter, een sauna, een stoombad en een goed uitgeruste fitnessruimte met ultramoderne apparatuur van Technogym.
Neben der beeindruckenden Golfanlage umfasst das Erholungsangebot einen 19 m langen Innenpool, eine Sauna, einen Dampfraum sowie einen mit modernen Technogym-Geräten sehr gut ausgestatteten Fitnessraum.