Vertaling van "beschikking en helpen " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke, attente medewerkers van Le Gordos staan 24 uur per dag tot uw beschikking en helpen u graag bij het organiseren van uw verblijf in Gordes.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Le Gordos stehen Ihnen rund um die Uhr mit Rat und Tat zur Seite.

Het personeel van het Elysées Hôtel staat 24 uur per dag tot uw beschikking om te helpen bij het reserveren van restaurants en het regelen van excursies en vervoer.
Das Personal des Elysées Hotel hilft Ihnen rund um die Uhr bei der Reservierung eines Tisches in Restaurants und mit Buchungen von Ausflügen und Hoteltransfers.

Het personeel staat tot uw beschikking om te helpen met het regelen van lokale uitstapjes en excursies.
Die Mitarbeiter geben Ihnen gerne Tipps zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Ausflügen.

Bovendien heeft u de beschikking over thee- en koffiefaciliteiten. De medewerkers van de 24-uursreceptie van het hotel kunnen u helpen met bagageopslag en versneld in- en uitchecken.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption sind Ihnen gern bei der Gepäckaufbewahrung sowie dem Express-Check-in/Check-out behilflich.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking en kunnen helpen bij het organiseren van wandel- en duiktochten.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption helfen Ihnen gerne bei der Organisation von Wanderungen und Tauchausflügen.

De receptiemedewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking om u te helpen met het huren van een auto of het regelen van een wasservice.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption stehen Ihnen bei der Autovermietung und mit einem Wäscheservice gern hilfreich zur Seite.

Het vriendelijke en attente personeel van Inter-Hotel Le Valois staat 24 uur per dag tot uw beschikking om u te helpen met het organiseren van uw verblijf in Cognac.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Inter-Hotel Le Valois sind gerne rund um die Uhr für Sie da, um Ihren Aufenthalt in Cognac zu organisieren.

De receptiemedewerkers staan de hele dag tot uw beschikking en kunnen helpen met het regelen van een huurauto, een pendeldienst of tickets.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen tagsüber zur Verfügung und unterstützen Sie gern mit dem Mietwagenverleih sowie dem Shuttle- und Ticketservice.

Het personeel van het hotel staat 24 uur per dag tot uw beschikking en biedt roomservice. Verder kan het personeel helpen met het regelen van vervoer naar de luchthaven of het treinstation, of met het boeken van kaartje voor het theater, de bioscoop en de zoutmijn, evenals met het regelen van rondleidingen.
Das Personal des Hotels ist rund um die Uhr für Sie da, bietet Zimmerservice und kann einen Transfer zum Flughafen oder Bahnhof arrangieren oder Tickets für Theater, Kino und das Salzbergwerk für Sie buchen sowie Führungen organisieren.

Het vriendelijke en attente personeel van Hôtel Balladins Foix staat 24 uur per dag tot uw beschikking om u te helpen bij het organiseren van uw verblijf.
Die freundlichen und aufmerksamen Mitarbeiter im Hôtel Balladins Foix helfen Ihnen gerne rund um die Uhr bei der Organisation Ihres Aufenthaltes.