Vertaling van "beschikbaar van 6 juli tot 28 augustus " (Nederlands → Duits) :

Activiteiten voor kinderen, van 6 tot 12 jaar, zijn beschikbaar van 6 juli tot 28 augustus, tegen een toeslag.
Aktivitäten für Kinder von 6 bis 12 Jahren sind vom 6. Juli bis zum 28. August gegen Aufpreis buchbar.

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Der Freizeitclub im Harwood House verfügt über eine Sauna, einen Allwetter-Tennisplatz und eine Joggingstrecke (die Anlagen sind nur für Personen über 18 Jahren geöffnet, jedoch sind Splash Sessions im Juli und August verfügbar).

Amusementsactiviteiten, aquagymlessen en een eigen bar zijn beschikbaar in juli en augustus.
Im Juli und August profitieren Sie außerdem von einem Animationsprogramm, Aquagym-Kursen und einer Bar direkt in der Unterkunft Die Unterkunft liegt mitten in einem Waldgebiet und bietet direkten Zugang zum Strand.

Een kindermenu is beschikbaar in juli en augustus.
Ein Kindermenü wird im Juli und August serviert.

Airconditioning is gratis beschikbaar in juli en augustus; de rest van het jaar betaalt u een toeslag.
Im Juli und August nutzen Sie die Klimaanlage kostenlos, während dem Rest des Jahres zahlen Sie einen Aufpreis.

Er zijn ook activiteiten met paarden beschikbaar. In juli en augustus zijn er een kinderclub, animatie voor tieners en volwassenen en een nachtclub.
Des Weiteren stehen Ihnen auch Pferdeaktivitäten und ein Kinderclub sowie ein Unterhaltungsprogramm für Jugendliche und Erwachsene (nur im Juli und August) und eine Diskothek zur Verfügung.

Tiijdens de Franse schoolvakanties, in december en februari, alsmede van 6 juli tot 28 augustus is er voor de kinderen van 4 tot 12 jaar een kinderclub, waar ze tegen een toeslag gebruik van kunnen maken.
Während der französischen Schulferien im Dezember und im Februar sowie vom 06. Juli bis zum 28. August wird gegen einen Aufpreis ein Club für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren angeboten.

Let op: u dient minimaal 3 nachten te verblijven gedurende de periode van 10 juli tot 28 augustus.
Bitte beachten Sie, dass vom 10. Juli bis 28. August ein Mindestaufenthalt von 3 Nächten erforderlich ist.

Een kinderclub voor kinderen van 4 tot 12 is beschikbaar tegen een toeslag tijdens de Franse schoolvakanties in december, februari en van 6 juli tot en met 28 augustus. Gratis animatie is voorzien voor volwassenen en tieners.
Ein Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren ist gegen Aufpreis während der französischen Schulferien im Dezember, Februar sowie vom 6. Juli bis zum 28. August verfügbar. Erwachsene und Jugendliche erwartet ein kostenfreies Unterhaltungsangebot.

Bij de accommodatie is er van 6 juli t/m 28 augustus een kinderclub (6-12 jaar) tegen een toeslag beschikbaar.
Ein Kinderclub (6-12 Jahre) steht vom 6. Juli bis zum 28. August kostenpflichtig in der Unterkunft zur Verfügung.