Vertaling van "beschikbaar indien " (Nederlands → Duits) :

Rokerskamers zijn op aanvraag beschikbaar, indien beschikbaar.
Auf Wunsch und nach Verfügbarkeit auch als Raucherzimmer verfügbar.

Keukengerei is ook beschikbaar indien nodig.
Küchenutensilien sind auf Anfrage ebenfalls verfügbar.

Glutenvrije producten zijn beschikbaar indien op voorhand aangevraagd.
Glutenfreie Produkte sind verfügbar, müssen aber im Voraus bestellt werden.

Na 3 nachten is er een gratis huishoudservice beschikbaar, indien u vaker van deze service gebruik wilt maken geldt een toeslag.
Ein Reinigungsservice wird nach 3 Nächten kostenfrei durchgeführt, auf Anfrage und gegen Aufpreis auch öfter.

Er is privéparkeergelegenheid beschikbaar indien u vooraf reserveert.
Ihren Wagen können Sie nach vorheriger Reservierung an der Pension abstellen.

Het tussen het congrescentrum en het thalassotherapiecentrum gelegen hotel biedt 60 kamers (2 voor gasten met beperkte mobiliteit), TV, WiFi (tegen betaling), bar, 24-uurs snackservice en betaald parkeren voor 10 auto's (indien beschikbaar).
Das Hotel, zwischen Kongresshalle und Thalassotherapiezentrum gelegen, bietet 60 Zimmer (davon sind 2 behindertengerecht ausgestattet), TV mit TNT und WiFi (kostenpflichtig), Bar, 24-Std. Snack-Service und gebührenpflichtiger Parkplatz für 10 Wagen (je nach Verfügbarkeit) .

'Privilege'-kamer met tweepersoonsbed Minimaal 20m², badproducten, badjassen, dagelijks de krant, espressoapparaat, laat uitchecken indien beschikbaar, gratis PREMIUM WiFi, oplaadstation en 24-uurs ticket voor lokaal openbaar vervoer of gratis gebruik van parkeergarage/parkeervergunning
Privilege Zimmer mit 1 Doppelbett Mind. 20qm, zusätzliche Badprodukte, Bademantel, Tageszeitung, Espressomaschine, Spätabreise nach Verfügbarkeit, kostenfreies PREMIUM Wifi, Dockingstation und MVV Ticket (Innenraum 24h) oder nach Verfügbarkeit freie Garagen/Parkausweisnutzung.

Derde bed op aanvraag tegen extra kosten (indien beschikbaar).
Drittes Bett auf Anfrage und gegen Aufpreis (je nach Verfügbarkeit).

'Privilege'-kamer met tweepersoonsbed en sofa of stoel Deze ruime kamers van tenminste 33m² beschikken over extra badproducten, badjassen, dagelijkse krant, espressoapparaat, laat uitchecken (indien beschikbaar), gratis minibar, een oplaadstation en gratis gebruik van PREMIUM WiFi.
Privilege-Zimmer mit Doppelbett und Sofa oder Sessel Diese geräumigen Zimmer mit 33qm und mehr bieten zusätzliche Badprodukte, Bademantel, Tageszeitung, Espressomaschine, Spätabreise nach Verfügbarkeit, kostenfreie Minibar, eine Dockingstation sowie Gratis-Nutzung von PREMIUM Wifi.

Inbegrepen: WiFi en laat uitchecken (indien beschikbaar).
Auch inklusive: Wifi und Late Check-out nach Verfügbarkeit.