Traduction de «beschikbaar het gezellige » (Néerlandais → Allemand) :

Barbecuefaciliteiten zijn beschikbaar. Het gezellige terras nodigt gasten uit om hun maaltijd buiten te nuttigen.
Grillmöglichkeiten sind vorhanden und auf der einladenden Terrasse können Sie Ihre Mahlzeiten im Freien genießen.

Het hotel combineert een gezellige Oostenrijkse ambiance met de stijl van het moderne Wenen. Gratis WiFi is beschikbaar in het gehele hotel. Bij de receptie is een gratis internetpunt beschikbaar.
Im gesamten Hotel ist kostenfreies WLAN verfügbar und an der Rezeption gibt es einen kostenlosen Internet-Zugangspunkt.

Omatozu serveert ontbijt en diner in de gezellige eetkamer met open haard, en de lunch is op verzoek beschikbaar.
Im gemütlichen Speisesaal mit Kamin des Omatozu können Sie täglich das Frühstück und Abendessen genießen. Das Mittagessen ist auf Anfrage erhältlich.

Gratis WiFi is beschikbaar in het hele hotel en u kunt elke ochtend tegen betaling genieten van een onbeperkt ontbijtbuffet in de frisse, gezellige ontbijtzaal.
Kostenfreies WLAN steht Ihnen im gesamten Hotel zur Verfügung und morgens freuen Sie sich auf ein all-you-can-eat-Frühstücksbuffet im frischen, einladenden Frühstücksraum (gegen Gebühr).

Verder heeft deze accommodatie een gezellig restaurant met een open keuken. Er zijn speciale menu's voor kinderen beschikbaar.
Das Hotel besitzt ein gemütliches Restaurant mit offener Küche, das spezielle Menüs für Kinder anbietet.

Gasten kunnen ontspannen in de gezellig ingerichte lobby van het Des Colonies. Er is gratis WiFi beschikbaar in het hele hotel.
Entspannen Sie in der gemütlich eingerichteten Lobby des Des Colonies. Kostenfreies WLAN steht im gesamten Hotel zur Verfügung.

U kunt gebruikmaken van de gezellige gemeenschappelijke loungeruimtes en de keukens, waar gratis WiFi beschikbaar is.
Entspannen Sie in den gemeinschaftlich genutzten Wohn- und Küchenbereichen, wo WLAN kostenfrei zur Verfügung steht.

In de gezellige lobby van het hostel is gratis WiFi beschikbaar.
WLAN steht Ihnen in der gemütlichen Lobby des Hostels kostenfrei zur Verfügung.

Daarnaast kunt u kiezen uit diverse drankjes in de gezellige bar. Het uitgebreide ontbijtbuffet is bij de kamerprijs inbegrepen. U kunt ook kiezen voor halfpension met een smakelijk 6-gangendiner, er is ook een salade- en kaasbuffet beschikbaar.
Das reichhaltige Frühstücksbuffet ist im Zimmerpreis inbegriffen. Halbpension mit einem köstlichen 6-Gänge-Abendmenü sowie einem Salat- und Käsebuffet wird ebenfalls angeboten.

Na een drukke dag kunt u ontspannen op het terras of in de gezellige bar van het hotel. Er zijn ook fitness- en wellnessfaciliteiten beschikbaar.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie auf der Terrasse des Hotels oder an der einladenden Bar. Fitness- und Wellnesseinrichtungen stehen ebenfalls zur Verfügung.