Traduction de «beschikbaar door de hele stad » (Néerlandais → Allemand) :

De stad heeft echter genoeg bezienswaardigheden voor uw vrije tijd, zoals een zwembad met kuuroord, een bioscoop, overdekte en openluchtbanen voor tennis en squash, knusse restaurants, openluchtrestaurants, koffiebars met internetverbinding en fitnesscentra. Deze zijn beschikbaar door de hele stad.
In der Umgebung finden Sie ein Kino, offene und überdachte Tennis- und Squashplätze, viele idyllische Restaurants und Gastgärten, Internet-Cafés und Fitnesscentres.

Vanaf daar kunt u door de hele stad reizen. In 10 minuten loopt u naar de haven van Napels. Alle belangrijke openbaar vervoersdiensten zijn beschikbaar in de omgeving.
Zum Hafen von Neapel gelangen Sie nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Feuerbach, nördlich von Stuttgart und bietet eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.

Voor alle gasten is 's nachts tevens wijn en kaas beschikbaar en de hele dag door is gratis vers fruit en koffie beschikbaar.
Am Abend stehen für Sie kostenfrei Wein und Käse bereit und tagsüber werden kostenlos frisches Obst und Kaffee angeboten.

Het hotel biedt een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en is goed aangesloten op het openbaar vervoer door de hele stad en omgeving.
Zu der sehr guten Verkehrsanbindung und dem schnellen Zugang in die gesamte Stadt und die Umgebung, bietet das Hotel ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.

Via de uitstekende bus- en tramverbindingen reist u gemakkelijk door de hele stad.
Mit den ausgezeichneten Bus- und Straßenbahnverbindungen gelangen Sie leicht und bequem in alle Teile der Stadt.

De luchthaven Tegel ligt op slechts 6 km van het hotel en het treinstation Zoologischer Garten biedt verbindingen door de hele stad.
Zum Flughafen Berlin-Tegel gelangen Sie nach 6 km. Der Bahnhof Zoologischer Garten bietet Ihnen Verbindungen in alle Teile der Stadt.

Het conciërgeteam kan diverse diensten door de hele stad voor u regelen.
Das Concierge-Team organisiert gerne eine Vielzahl von Dienstleistungen in der ganzen Stadt für Sie.

De receptie kan excursies door de hele stad en boottochtjes op de rivier organiseren.
Die Mitarbeiter an der Rezeption arrangieren Ausflüge in die Stadt und Flusskreuzfahrten für Sie.

Dankzij de diverse tramlijnen in de buurt reist u gemakkelijk door de hele stad.
Sie wohnen nur wenige Schritte vom zentralen Platz Dam und vom Hauptbahnhof Amsterdam Centraal entfernt. Mehrere Straßenbahnlinien halten in der Nähe und bieten eine gute Anbindung an die ganze Stadt.