Traduction de «berlijn en biedt tegelijkertijd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Gorki is het ideale vertrekpunt voor het verkennen van Berlijn en biedt tegelijkertijd rust en privacy in het centrum van de stad.
Das Gorki eignet sich ideal als Ausgangspunkt, um Berlin zu erkunden und bietet Ihnen gleichzeitig Ruhe und Privatsphäre mitten in der Stadt.

Dit stijlvolle hotel ligt op 5 minuten lopen van de dierentuin van Berlijn. Het biedt geluiddichte kamers met een flatscreen-tv en faciliteiten voor het bereiden van warme dranken.
Nur 5 Gehminuten vom Berliner Zoo entfernt heißt Sie dieses stilvolle Hotel willkommen und bietet Ihnen schallisolierte Zimmer mit einem Flachbild-TV und Zubereitungsmöglichkeiten für heiße Getränke.

Dit hostel is centraal gelegen in Berlijn en biedt een bar, een 24-uursreceptie en gratis WiFi in de lobby.
Eine Bar, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenloses WLAN in den Lobbybereichen erwarten Sie in diesem Hostel mitten in Berlin.

Arabel Design Apartments is rustig gelegen in Berlijn en biedt gratis WiFi.
Die Arabel Design Apartments, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen, begrüßen Sie in Berlin in ruhiger Lage.

Het 5-sterrenhotel Kempinski Bristol Berlin ligt aan de winkelboulevard Kurfürstendamm in Berlijn, en biedt elegante kamers, een binnenzwembad, en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Mit eleganten Zimmern und einem Innenpool begrüßt Sie dieses 5-Sterne-Hotel an der Berliner Einkaufsmeile Kurfürstendamm.

Dit stijlvolle, superior 4-sterrenhotel ligt aan de rivier de Spree in de winkelstraat Friedrichstraße in Berlijn en biedt een fitnessruimte op de bovenste verdieping.
Dieses stilvolle 4-Sterne-Superior-Hotel liegt in der Berliner Einkaufsmeile Friedrichstraße an der Spree und bietet Ihnen einen Fitnessraum auf der obersten Etage.

Dit 4-sterrenhotel ligt aan de oevers van de rivier de Dahm, tegenover het Slot Köpenick in de wijk Köpenick in Berlijn. Het biedt gratis WiFi, stijlvolle accommodaties en uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer.
Dieses gegenüber dem Schloss Köpenick im Berliner Stadtteil Köpenick gelegene 4-Sterne-Hotel bietet kostenfreies WLAN, stilvolle Unterkünfte sowie eine hervorragende Verkehrsanbindung an das Flussufer der Dahme.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de wijk Tiergarten in het centrum van Berlijn en biedt gratis WiFi.
Im zentralen Berliner Stadtteil Tiergarten erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN.

Dit hostel ligt op slechts 10 minuten lopen van het Centraal Station van Berlijn. Het biedt moderne kamers, een 24-uursreceptie en een dagelijks ontbijtbuffet.
Dieses Hostel empfängt Sie nur 10 Gehminuten vom Berliner Hauptbahnhof entfernt und bietet Ihnen moderne Zimmer, eine 24-Stunden-Rezeption und ein tägliches Frühstücksbuffet.

Dit moderne 3-sterren superior hotel ligt naast het station Ostbahnhof van Berlijn, en biedt gemakkelijke toegang tot de East-Side-Gallery, de O2 World arena en trendy uitgaansgelegenheden.
Dieses moderne 3-Sterne-Superiorhotel am Berliner Ostbahnhof bietet bequemen Zugang zur East-Side-Gallery, der O2 World Event-Arena und zu trendigen Nachtclubs.