Traduction de «bergen aan de overkant loopt de rivier » (Néerlandais → Allemand) :

Deze accommodatie ligt in een rustige parkachtige omgeving en biedt uitzicht op de bergen. Aan de overkant loopt de rivier.
Die Unterkunft befindet sich in einer parkähnlichen Umgebung und bietet Bergblick.

Het Hotel Restaurant Goldener Anker bevindt zich op 3 km van de golfbaan Hainburg.De Donauradweg (fietsroute) loopt vlak langs het hotel en het nationale park Donau-Auen ligt aan de overkant van de rivier.
Zum Golfplatz von Hainburg sind es 3 km. Der Donauradweg führt direkt am Hotel vorbei, und der Nationalpark Donau-Auen befindet sich gleich auf der anderen Seite des Flusses.

In slechts 10 minuten loopt u naar het vertrekpunt van de boot naar de overkant van de rivier, waar u de kastelen van de Médoc kunt bezoeken.
An der Unterkunft stehen Ihnen kostenfreie Privatparkplätze zur Verfügung und nur 10 Gehminuten entfernt bringen Boote Sie über den Fluss zu den Schlössern von Médoc.

U loopt in slechts 20 minuten naar de autofabriek van Volkswagen. Het voetbalstation de Volkswagen-Arena, bevindt zich aan de overkant van de rivier de Aller, eveneens op een loopafstand van maar 20 minuten.
Das Volkwagen-Werk und das Fußballstadion Volkswagen-Arena auf der anderen Seite der Aller erreichen Sie vom Hotel Porsche aus nach 20 Minuten.

Aan de overkant van de rivier is Zoo am Meer gevestigd. In slechts 5 minuten loopt u naar het Deutsches Auswanderer Haus.
Auf der anderen Seite der Weser, nur 5 Gehminuten entfernt, laden der Zoo am Meer und das Deutsche Auswandererhaus zur Besichtigung ein.

Dit hotel ligt in een prachtige omgeving in de Savoie, op slechts 15 minuten van Chambéry en op 25 minuten van Grenoble. Het bevindt zich aan de voet van de bergen de Bauges en de Vercors, aan de overkant van de rivier de Isère. Het hotel beschikt over 42 comfortabele kamers met airconditioning.
Diese Unterkunft begrüßt Sie in der wunderschönen Landschaft Savoyens, nur 15 Minuten von Chambery sowie 25 Minuten von Grenoble entfernt. Sie bietet Ihnen 42 komfortable Zimmer am Fuße der Berge Bauges und Vercors gegenüber des Flusses Isere.

Het fietspad de Corridor du Littoral, aan de overkant van het hotel, loopt langs de schilderachtige rivier de Saint Lawrence.
Auf der gegenüberliegenden Straßenseite verläuft der Radweg Corridor du Littoral entlang des malerischen Sankt-Lorenz-Stroms.