Traduction de «bereikt u middels een korte » (Néerlandais → Allemand) :

Robbeneiland bereikt u middels een korte boottocht vanaf het Victoria Alfred Waterfront, dat op 15 minuten lopen van het hotel ligt.
Robben Island erreichen Sie nach einer kurzen Bootsfahrt von der 30 Gehminuten entfernten Promenade V A Waterfront aus.

Het treinstation van Riomaggiore ligt op 5 minuten loopafstand en vanaf hier kunt u een bezoek brengen aan de andere dorpen van Cinque Terre middels een korte panoramische treinrit.
Den Bahnhof Riomaggiore erreichen Sie in 5 Gehminuten und von dort erreichen Sie weitere Städte der Cinque Terre nach einer kurzen Panoramabahnfahrt.

De Atalaya Tunnel, de oude markt en de Santa María de la Asunción zijn allemaal bereikbaar middels een korte wandeling.
Den Atalaya Tunnel, den alten Markt und Santa María de la Asunción erreichen Sie jeweils nach einem kurzen Spaziergang.

Het River Kwai Resotel bereikt u middels een 5 minuten durende boottocht vanaf de pier van het Resotel in Kanchanaburi.
Sie erreichen das River Kwai Resotel nach einer 5-minütigen Bootsfahrt vom Pier des Resotels in Kanchanaburi.

De eigenaar staat altijd voor u klaar om u te voorzien van tips om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te laten verlopen. Het Prestige ligt op een ideale locatie, op een kleine 10 minuten lopen van het treinstation. Het belangrijkste plein en de Università del Salento bereikt u middels een interessante wandeling van 5 minuten.
Das Prestige ist zudem ideal gelegen. In 10 Minuten erreichen Sie zu Fuß den Bahnhof und ein interessanter 5-minütiger Spaziergang trennt Sie vom Hauptplatz und von der Università del Salento.

Het prachtige park Alderdi-Eder bereikt u met een korte wandeling.
Vom reizenden Park Alderdi-Eder trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang.

Het centrum van Vareze bereikt u na een korte wandeling vanaf Hotel Miranda. Verder ligt het hotel op 2 km afstand van de snelweg Autostrada dei Fiori A10.
Das Miranda Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom Zentrum von Varazze entfernt. Nur 22 km trennen Sie von der Autobahn Autostrada dei Fiori A10.

Het thermisch bad Gellért (met thermische- en kuurfaciliteiten), de Citadel, het Buda-kasteel, het Parlement en andere belangrijke bezienswaardigheden kunnen gemakkelijk bereikt worden met een kort tram- of busritje.
Das Thermalbad Gellért (Thermal- und Kureinrichtungen), die Zitadelle, die Budaer Burg und das Parlament sowie andere wichtige Sehenswürdigkeiten erreichen Sie bequem auf einer kurzen Fahrt mit der Straßenbahn oder dem Bus.

Hotel Al Sole bevindt zich op 10 minuten lopen van het treinstation Santa Lucia. Het San Marcoplein bereikt u met een korte tocht met de vaporetto (waterbus).
Das Al Sole befindet sich 10 Gehminuten vom Bahnhof Santa Lucia und eine kurze Fahrt mit dem Vaporetto (Wasserbus) vom Markusplatz entfernt.

Het treinstation van Rabat bereikt u na een korte wandeling vanaf het hotel.
Der Bahnhof Rabat liegt nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.