Traduction de «bereikt het hele » (Néerlandais → Allemand) :

De temperatuur in Hurghada bereikt het hele jaar door pieken van 30 graden: uitstekend dus voor wat watersport! U kunt hier namelijk windsurfen, zeilen, duiken en snorkelen, en de onderwatertuinen behoren tot de mooiste van de wereld.
Die Höchsttemperaturen liegen über das ganze Jahr hinweg um die 30 Grad Celsius. Das Wassersportangebot umfasst Windsurfen, Segeln, sowie Tauchen und Schnorcheln in einem der schönsten Tauchgebiete der Welt.

Het hotel ligt op minder dan 1,6 km van de golfclub Druids Glen, en in 10 minuten rijden bereikt u de Glenroe Open Farm, een grote attractie voor de hele familie.
Der Druids Glen Golf Club befindet sich ca 1,5 km vom Hotel entfernt und die Glenroe Open Farm mit ihren vielen Attraktionen für die ganze Familie erreichen Sie in 10 Fahrminuten.

Het treinstation Estombar-Lagoa ligt op 7 km afstand en de Via do Infante, de snelweg waarmee u de hele Algarve bereikt, ligt op 5 km afstand.
Den Bahnhof Estombar Lagoa erreichen Sie nach 7 km und die Via do Infante mit Autobahnanbindung an die gesamte Algarve, liegt in 5 km Entfernung.

Lazza in Brno-Slatina ligt op 5 minuten rijafstand van het vliegveld van het Brno. Het stadscentrum bereikt u per auto in 10 minuten. Deze accommodatie beschikt over een restaurant en gratis WiFi in het hele pand.
Das Hotel Lazza empfängt Sie in Brünn-Slatina nur 5 Fahrminuten vom Flughafen Brünn und 10 Fahrminuten vom Stadtzentrum entfernt mit einem Restaurant und kostenfreiem WLAN in allen Bereichen.

Vanuit de accommodatie bereikt u gemakkelijk gemarkeerde mountainbike- en wandelroutes, waarvan er een aantal geschikt zijn voor het hele gezin.
Markierte, teilweise familienfreundliche Mountainbike- und Wanderwege beginnen direkt am Haus.

WiFi is gratis in het hele gebouw. De afstand naar de oude binnenstad en de kathedraal van Cefalù bereikt u te voet in 10 minuten.
Kostenfreies WLAN ist in allen Bereichen verfügbar. Das historische Stadtzentrum von Cefalù und den Dom erreichen Sie von der Unterkunft nach einem 10-minütigen Spaziergang.

Deze gezellige accommodatie biedt gratis WiFi in het hele pand. In 5 minuten rijden bereikt u de imponerende Simpang Lima en de historische locatie Lawang Sewu.
Nach einer 5-minütigen Fahrt vom Hotel erreichen Sie das ikonische Simpang Lima und die historische Anlage Lawang Sewu.

In 3 minuten rijdt u naar het skigebied Schlick 2000 en in ​​20 minuten bereikt u het skigebied Stubaier Gletscher, dat het hele jaar door geopend is.
Das Skigebiet Schlick 2000 ist 3 Autominuten entfernt, während Sie zum Skigebiet Stubaier Gletscher, welches das ganze Jahr über geöffnet ist, 20 Minuten fahren.

De Etna bereikt u in 40 minuten rijden en WiFi is gratis in het hele hotel.
Den Ätna erreichen Sie nach einer 40-minütigen Autofahrt. WLAN ist kostenlos im gesamten Hotel verfügbar.

Met de auto bereikt u in minder dan 30 minuten het zwemmeer in Ried en de gletsjer van het Kaunertal, met hellingen die het hele jaar door besneeuwd zijn.
Die ganzjährig schneebedeckten Hänge der Kaunertaler Gletscher und den Badesee in Ried erreichen Sie nach einer knapp 30-minütigen Autofahrt.