Traduction de «bereidt met grote zorg » (Néerlandais → Allemand) :

Ontdek het heerlijke voedsel in het restaurant van het hotel, bereidt met grote zorg en gemaakt van de meest verse lokale ingredienten.
Im Restaurant verwöhnen wir Sie mit vielfältigen Köstlichkeiten, für deren Zubereitung wir nur frischeste Zutaten aus der Region verwenden.

Het restaurant bereidt een grote verscheidenheid aan traditionele Kretenzische recepten, en op de bovenste verdieping kunt u genieten van een drankje of een dessert en een uitzicht over het plateau.
Genießen Sie im Restaurant eine große Auswahl an Gerichten nach traditionellen kretischen Rezepten oder entspannen Sie in der oberen Etage bei einem Drink oder Dessert, während Sie den Blick auf das Plateau genießen.

Het unieke karakter van dit charmante huis is met grote zorg bewaard: alle moderne faciliteiten zijn discreet geïnstalleerd voor het comfort van de hedendaagse veeleisende reiziger. U heeft ook gemakkelijke toegang tot de nabijgelegen luchthaven Glasgow Prestwick.
Der einzigartige Charakter dieses reizvollen Hauses wurde sorgfältig bewahrt, gleichzeitig aber wurde das Gebäude mit allen modernen Einrichtungen ausgestattet. Der nahe gelegene Flughafen Glasgow-Prestwick ist leicht erreichbar.

Het hotel staat bekend om zijn vriendelijke bediening, goede keuken en smaakvolle inrichting in Engelse stijl. Elke avond kunt u genieten in ons à la carte restaurant van de uitstekende gerechten die met grote zorg en creativiteit worden bereid.
In dem à la carte Restaurant werden Ihnen jeden Abend sorgsam und kreativ zubereitete Speisen angeboten.

Dit 3-sterrenhotel in Zorge biedt een kinderboerderij, een grote tuin met een midgetgolfbaan en een schilderachtige locatie.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Zorge inmitten einer idyllischen Gegend besticht durch einen Streichelzoo und einen großen Garten mit Minigolfplatz.

De eigenaar van het pension bereidt elke ochtend met veel zorg een ontbijt.
Der Eigentümer der Pension bereitet jeden Morgen sorgfältig ein Frühstück für Sie zu.

Het restaurant biedt een elegante en gastvrije omgeving. De kelder is gevuld met een grote selectie van heerlijke wijnen en de chef-kok bereidt uitstekende regionale gerechten.
Der Keller ist mit einer großen Auswahl an erlesenen Weinen gefüllt, und der Koch bereitet ausgezeichnete regionale Küche zu.

Elke ochtend wordt het ontbijt bereidt in de grote ontbijtzaal van het Park-Hotel.
Das Frühstück erwartet Sie jeden Morgen im großen Frühstücksraum des Park-Hotels.

Voor de kinderen biedt Hotel Rosenhof professionele zorg, een overdekte speelplaats en een grote, avontuurlijke speelruimte.
Für Kinder bietet der Kleinwalsertaler Rosenhof professionelle Betreuung, einen Spielbereich im Inneren und einen großen Abenteuerspielplatz.

De ruime woonkamer is met zorg ingericht en voorzien van een grote bank, een biljarttafel, een houten vloer en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Im sorgfältig eingerichteten, geräumigen Wohnbereich erwarten Sie ein großes Sofa, ein Billardtisch, Holzböden und ein Flachbild-Kabel-TV.