Traduction de «beperking het ene gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Die Unterkunft bietet auch behindertenfreundliche Einrichtungen. Eines der Gebäude verfügt über zeitgenössisch dekorierte Zimmer. Im anderen Gebäude befinden sich luxuriöse Apartments mit einer Küchenzeile, einem Sofa und einem Essbereich.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Das Hotel umfasst 2 Gebäude, von denen eines die Zimmer beherbergt, während Sie in dem anderen Gebäude das Unterhaltungsangebot vorfinden.

Hotel Roja bestaat uit 2 gebouwen. In het ene gebouw zijn de kamers ingericht in lichte kleuren, met klassieke houten meubels.
Das Hotel Roja besteht aus 2 Gebäuden. In einem davon sind die Zimmer in hellen Farbtönen gehalten und mit klassischen Holzmöbeln eingerichtet, während die Unterkünfte im zweiten ganz individuell eingerichtet und mit Kunstgegenständen dekoriert sind.

In het ene gebouw vindt u een uitnodigend restaurant, een koffiebar, een kapper, oppasdiensten en het winkelcentrum Marks Spencer.
In dem einen Komplex erwarten Sie ein einladendes Restaurant, ein Café, ein Friseursalon, ein Kinderbetreuungs-Service und eine Filiale der Kaufhauskette Marks and Spencer.

Het ene gebouw heeft charmante, landelijke kamers, de ander beschikt over kamers met een moderne inrichting.
Das eine verfügt über Zimmer in einem bezaubernden Landhausstil während das andere modern eingerichtete Zimmer bietet.

In het ene gebouw is een restaurant met lokale gerechten en in het andere is een buitenbar met uitzicht op zee.
In einem der beiden Gebäude befindet sich ein Restaurant mit regionaler Küche, während in dem anderen Gebäude eine Bar im Freien mit Meerblick untergebracht ist.

Het ene gebouw heeft een traditionele Zuid-Tiroolse inrichting, het andere heeft een meer moderne uitstraling.
Das eine hat ein traditionelles Südtiroler Dekor, während das andere Ihnen ein moderneres Design bietet.

In het ene gebouw vindt u het restaurant en de loungeruimte.
In einem davon befinden sich das Restaurant und der Loungebereich.

De Pilgrim Inn bestaat uit 2 prachtige gebouwen met rieten daken op een rustige, landelijke locatie. Het ene gebouw biedt plaats aan de gezellige bar en het restaurant, het andere aan de stijlvolle, luxe boetiekkamers.
In einer ruhigen, ländlichen Lage begrüßt Sie das Pilgrim Inn in 2 wunderschönen reetgedeckten Gebäuden. Während Sie in einem der beiden die gemütliche Bar und das Restaurant finden, erwarten Sie in dem anderen stilvolle und luxuriöse Boutique-Zimmer.

Verder biedt het BB gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid op eigen terrein en toegang voor gasten met ene lichamelijke beperking.
Zu den weiteren Vorzügen gehören kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Privatparkplätze und ein barrierefreier Zugang.