Traduction de «beperking het ene gebouw biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Die Unterkunft bietet auch behindertenfreundliche Einrichtungen. Eines der Gebäude verfügt über zeitgenössisch dekorierte Zimmer. Im anderen Gebäude befinden sich luxuriöse Apartments mit einer Küchenzeile, einem Sofa und einem Essbereich.

De Pilgrim Inn bestaat uit 2 prachtige gebouwen met rieten daken op een rustige, landelijke locatie. Het ene gebouw biedt plaats aan de gezellige bar en het restaurant, het andere aan de stijlvolle, luxe boetiekkamers.
In einer ruhigen, ländlichen Lage begrüßt Sie das Pilgrim Inn in 2 wunderschönen reetgedeckten Gebäuden. Während Sie in einem der beiden die gemütliche Bar und das Restaurant finden, erwarten Sie in dem anderen stilvolle und luxuriöse Boutique-Zimmer.

Het hele gebouw biedt toegang voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das gesamte Gebäude ist behindertengerecht.

Verder biedt het BB gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid op eigen terrein en toegang voor gasten met ene lichamelijke beperking.
Zu den weiteren Vorzügen gehören kostenfreies WLAN sowie kostenfreie Privatparkplätze und ein barrierefreier Zugang.

Legado de Santillana is gevestigd in een gerenoveerd 17e-eeuws gebouw en biedt 2 studio's naast het belangrijkste plein van Santillana del Mar. Ze bevinden zich in de historische binnenstad, en de ene heeft een terras en de andere biedt uitzicht op de hoofdstraat.
In einem renovierten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert bietet Ihnen das Legado de Santillana 2 Studios neben dem Hauptplatz der Stadt Santillana del Mar. Eines der in der Altstadt gelegenen Studios besticht mit einer Terrasse, das andere erlaubt Aussicht auf die Hauptstraße.

De accommodatie beschikt over twee gebouwen: het ene biedt directe toegang tot het wellnesscentrum en het andere is een aangrenzend, klassiek gebouw.
Das Hotel besteht aus zwei Gebäuden - eines mit direktem Zugang zum Wellnessbereich und das andere im benachbarten klassischen Gebäude.

Hôtel de Menilmontant ligt op 60 meter van metrostation Ménilmontant en biedt een kleine tuin, een bagageopslag, kamers en faciliteiten voor gasten met een lichamelijke beperking en gratis WiFi in het hele gebouw.
Das nur 60 m vom U-Bahnhof Ménilmontant entfernte Hôtel de Ménilmontant bietet Ihnen einen kleinen Garten, eine Gepäckaufbewahrung, Zimmer und Einrichtungen für Gäste mit eingeschränkter Mobilität sowie in allen Bereichen kostenfrei verfügbares WLAN.

Het Première Classe Reims-Tinquex ligt in Tinqueux in de regio Champagne-Ardenne en biedt een 24-uursreceptie, gratis WiFi in het hele gebouw en kamers voor gasten met een lichamelijke beperking.
In Tinqueux, in der Region Champagne Ardenne, bietet das Première Classe Reims-Tinquex eine 24-Stunden-Rezeption, kostenloses WLAN im ganzen Gebäude und barrierefreie Zimmer.

Het moderne Hotel Cholcana in Lima biedt gratis WiFi en een minilift in de hal, en een normale lift in het gebouw voor gasten met een lichamelijke beperking.
Das moderne Hotel Cholcana befindet sich in Lima und bietet Ihnen kostenfreies WLAN sowie einen Mini-Aufzug im Eingangsbereich und einen Hauptlift im Innenbereich für Gäste mit Behinderungen.