Traduction de «bepaalde dagen een gratis » (Néerlandais → Allemand) :

Het Clinton Hotel South Beach in Miami Beach biedt op bepaalde dagen een gratis pendeldienst van/naar de internationale luchthaven van Miami.
Das Miami Beach Clinton Hotel South Beach bietet an ausgewählten Tagen und mit Vorankündigung einen kostenlosen Shuttleservice zum internationalen Flughafen Miami an.

Op bepaalde dagen is er een gratis pendeldienst beschikbaar naar de luchthaven van Genève.
Der kostenfreie Shuttleservice bringt Sie zu den Skiliften. Ein kostenloser Flughafentransfer von Genf ist an bestimmten Tagen möglich. Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.

Gasten van het Aji kunnen op bepaalde dagen genieten van gratis cocktails of diners. Op maandag is dit een Pisco Sour-cocktail, op woensdag pasta met pestosaus en op vrijdag een traditionele barbecue met regionale wijn.
Im Aji können Sie montags einen kostenfreien Pisco Sour, mittwochs Pasta mit Pesto und freitags ein traditionelles Barbecue mit viel Wein aus der Region genießen.

Er is ook een dansvloer aanwezig. Op bepaalde dagen wordt er livemuziek ten gehore gebracht.
Es bietet eine Tanzfläche und an manchen Tagen Livemusik.

Op bepaalde dagen biedt het resort een barbecue met livemuziek op het strand.
An manchen Tagen werden im Restaurant Grillpartys mit Livemusik am Strand angeboten.

De Bar biedt hapjes en drankjes, pianomuziek op bepaalde dagen, en livesport op flatscreen-tv's.
Die Bar bietet Snacks und Getränke, gelegentlich Piano-Musik und Sportübertragungen auf Flachbild-TV.

Het Edelweiss heeft een eigen broodoven, en er worden op bepaalde dagen ter plaatse pizza's en chocoladecroissants gemaakt.
Das Edelweiss besitzt einen eigenen Brotbackofen und bereitet an manchen Wochentagen im Hotel Pizza und Schokocroissants zu.

Het hotel verzorgt dagelijks talloze activiteiten, waaronder uitstapjes naar Conil en de botanische tuinen, workshops om cocktails te maken, olijfolie- en wijnproeverijen (op bepaalde dagen).
Das Hotel bietet eine Reihe von Tagesaktivitäten an, die von Ausflügen nach Conil mit seinem Botanischen Garten bis hin zu Cocktail-Workshops reichen.

U heeft ook de keuze uit een uitgebreide wijnkaart en op bepaalde dagen kunt u genieten van live entertainment.
Darüber hinaus erwarten Sie eine umfassende Weinkarte und Liveunterhaltung an ausgewählten Abenden.

Op bepaalde dagen wordt er 's avonds voor amusement gezorgd en het resort heeft ook een kinderclub.
Abendunterhaltung wird an ausgewählten Tagen angeboten. Das Resort bietet zudem einen Miniclub.