Traduction de «bepaald » (Néerlandais → Allemand) :

Het all-inclusive tarief is inclusief lunch- en dinermenu's in het Mexicaanse restaurant van het hotel of in het PortAventura Park, bij bepaalde eetgelegenheden op bepaalde openingstijden.
Im All-inclusive-Preis sind Menüs zum Mittag- und Abendessen im hoteleigenen mexikanischen Restaurant oder in bestimmten gastronomischen Einrichtungen im Park PortAventura inbegriffen.

Het wellnesscentrum met stoombad, sauna's en een rustgevende lounge zijn gratis tijdens bepaalde uren van de dag.
Zu bestimmten Tageszeiten steht der Wellnessbereich, in dem sich ein Dampfbad, Saunas und ein Ruhebereich befinden, kostenfrei zur Verfügung.

Roomservice is alleen op bepaalde tijden beschikbaar.
Der Zimmerservice steht Ihnen nur zu festen Zeiten zur Verfügung.

Sommige kamers zijn ingericht in een bepaald thema.
Einige Zimmer bestechen durch ihre von einem bestimmten Thema inspirierte Gestaltung.

Maaltijden en een bepaalde drankjes zijn inbegrepen bij de prijs van de accommodatie van Lalibela Game Reserve.
Speisen und ausgewählte Getränke sind im Lalibela Game Reserve im Preis inbegriffen.

Er is ook een dansvloer aanwezig. Op bepaalde dagen wordt er livemuziek ten gehore gebracht.
Es bietet eine Tanzfläche und an manchen Tagen Livemusik.

Het trein- en busstation van Belgrado vindt u 1,4 km verderop. De openbare bus nr. 72 brengt u van de luchthaven Nikola Tesla naar het centrum van de stad, meer bepaald naar het busstation Zeleni Venac, op slechts een steenworp van de hoofdingang van het hotel.
Nach 1,4 km erreichen Sie wiederum den Bahnhof und Busbahnhof Belgrad. Vom Flughafen Belgrad Nikola Tesla können Sie mit der Buslinie 72 in die Innenstadt zur Haltestelle Zeleni Venac fahren. Von dort begeben Sie sich schon nach wenigen Schritten zum Haupteingang des Hotels.

De sfeer van de bar en de theesalon wordt bepaald door houten balken en veel natuurlijk licht.
Die Bar und Teestube mit viel Tageslicht besticht durch ihre freiliegenden Holzbalken.

Gasten hebben gratis toegang tot het verwarmde zwembad en bepaalde wellnessfaciliteiten, waaronder de sauna en de hamam.
Freuen Sie sich hier auf den kostenfreien Zugang zum beheizten Pool und zu mehreren Wellnesseinrichtungen, darunter zur Sauna und zum Hamam.

Sommige kamers zijn ingericht met een bepaald thema en een aantal kijkt uit op de tuinen. Het zwembad de Blue Lagoon beschikt over een bad met hydromassage, een kinderbad en een gedeelte met stroomversnelling.
Zum Pool Blue Lagoon gehören ein Hydromassagebereich, ein Kinderbecken sowie ein Strömungskanal.