Traduction de «bent u snel bij bezienswaardigheden » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de centrale ligging van het ibis Styles-hotel Nagold-Schwarzwald bent u snel bij bezienswaardigheden of naar bus- en treinstations in de buurt.
Die zentrale Lage des ibis Styles Hotel Nagold-Schwarzwald macht es möglich: Sie erreichen alle Sehenswürdigkeiten bequem zu Fuß, auch Bahnhof und Busbahnhof sind nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Met het openbaar vervoer bent u snel bij de bezienswaardigheden van de stad of, als u hier op zakenreis bent, bij de bedrijfskantoren en instellingen.
Mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren Sie schnell weiter zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt oder bei geschäftlichen Anlässen zu Unternehmen und Institutionen.

Het hotelF1 St-Nazaire La Baule ligt aan de rand van St-Nazaire, dicht bij het treinstation en de binnenstad. Vanuit het hotelF1 bent u snel bij de verschillende toeristische bezienswaardigheden van de regio: de stranden van La Baule, Pornichet, St-Brévin, de zoute moerassen van Guérande, het natuurpark van Brière en de scheepswerven 'les Chantiers de l'Atlantique'.
Am Rand von St. Nazaire, in der Nähe des SNCF-Bahnhofs und des Stadtzentrums, befindet sich das hotelF1 St. Nazaire La Baule. Von hier aus erreichen Sie schnell die touristischen Sehenswürdigkeiten der Region: die Strände von La Baule, Pornichet und St. Brévin, die Salzgärten der Guérande, den Naturpark Brière und die faszinierenden Atlantikwerften.

Vanuit dit hotel bent u dicht bij de winkels en het nachtleven van het centrum. Het is 15 minuten lopen naar het SECC en met de auto bent u snel bij de M8.
In 15 Min. gelangen Sie von hier zu Fuß zum SECC.

Het ligt op enkele minuten lopen van het financiële en zakencentrum van Canary Wharf, en met de light railway bent u snel bij ExCel en de O2 Arena.
Nicht weit entfernt liegt das Geschäfts- und Finanzzentrum Canary Wharf, und eine kurze Fahrt mit der Stadtbahn bringt Sie zum ExCel und zur O2-Arena.

Ook bent u snel bij het congrescentrum Expominas en de Anel Rodoviário, de uitgangsroute naar de historische steden. Het hotel ligt op 50 kilometer van de luchthaven Confins en op 52 van het Inhotim-museum.
Auch zu Anel Rodoviário, der Straße zu den historischen Städten, ist es nicht weit. Das Hotel ist 50 km vom Flughafen Confins u. 52 km vom Inhotim Museum entfernt.

Met de tram bent u snel bij het MMArena stadion (Le Mans stadion) en de Antares (sport-, show- en evenementenhal).
Die Straßenbahn bietet eine gute Anbindung an MMArena (Stadion von Le Mans) und Antares (Veranstaltungs-, Show- und Sporthalle).

Het Novotel London Heathrow is gunstig gelegen in een rustig gebied op slechts 1,2 kilometer van Heathrow Airport. Stockley Park ligt vlak bij het hotel en via de M4 bent u snel in het centrum van Londen. Het hotel is ideaal voor gasten die naar en vanuit Londen reizen.
Das Hotel Novotel London Heathrow liegt günstig in einer ruhigen Gegend in der Nähe von Flughafen Heathrown (1,2 km) und Stockley Park und bietet leichten Zugang zum Zentrum von London über die M4. Die perfekte Lösung für Reisen nach oder von London.

Vanuit het viersterrenhotel Novotel Porto Gaia, gelegen in Vila Nova de Gaia, nabij het centrum van Porto, bent u snel in de meest karakteristieke delen van de 'onoverwonnen stad', zoals het museum Fundação Serralves, de wijnkelders van Porto, de expocentra en de omliggende stranden.
Vom 4-Sterne-Hotel Novotel Porto Gaia in Vila Nova de Gaia, nahe beim Zentrum von Porto, gelangen Sie schnell zu den Wahrzeichen der " Unbesiegten Stadt" , wie dem Museum Fundação Serralves, den Weinkellern von Porto oder den Messezentren und Stränden.