Vertaling van "bent u slechts minuten " (Nederlands → Duits) :

Door de ideale locatie van het Chieftain Hotel bent u slechts minuten verwijderd van een verscheidenheid aan activiteiten voor de nodige avontuur en spanning.
Dank der hervorragenden Lage des Chieftain Hotels erreichen Sie die verschiedenen Aktivitäten, Attraktionen und Abenteuermöglichkeiten in kürzester Zeit.

Het hotel bevindt zich op slechts 5 km van het stadscentrum en de kathedraal. Het ligt tevens dicht bij het industriepark Pompelle-Farman en Cormontreuil en op slechts 1 minuut van het expositiecentrum. U bent in 5 minuten bij enkele van de beroemdste Champagne-kelders van Frankrijk (Veuve Clicquot, Pommery, Taittinger, Ruinart).
An der Bar erhalten Sie Getränke. Das in der Nähe des Industrieparks Pompelle-Farman und von Cormontreuil gelegene Hotel befindet sich nur 5 km vom Stadtzentrum mit der Kathedrale, 1 Minute vom Ausstellungszentrum und 5 Minuten von einigen der berühmtesten Champagner-Kellereien Frankreichs (Veuve Clicquot, Pommery, Taittinger, Ruinart) entfernt.

De snelweg E40 ligt op slechts 5 minuten afstand en u bent in 25 minuten rijden in het stadscentrum van Gent.
Von der Autobahn E40, auf der Sie in 25 Minuten im Zentrum von Gent sind, trennen Sie nur 5 Minuten.

Het Museo San Telmo ligt op slechts 5 minuten lopen van de appartementen. U bent in 10 minuten bij het aquarium.
Das San-Telmo-Museum erreichen Sie zu Fuß in nur 5 Minuten, während Sie vom Aquarium ein 10-minütiger Spaziergang trennt.

Dankzij de uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer vanaf het Kongresshotel am See Templiner bent u slechts 10 minuten van het centrum van Potsdam, en 30 minuten van Berlijn verwijderd.
Dank der hervorragenden Verkehrsanbindung des Kongresshotels am Templiner See erreichen Sie das Zentrum von Potsdam in 10 Minuten und Berlin in 30 Minuten.

U bent in slechts 20 minuten rijden bij de zee en de bergen.
Das Meer und die Berge erreichen Sie nach einer 20-minütigen Autofahrt.

Door de gunstige ligging bent u slechts enkele minuten van de winkels en het culturele aanbod verwijderd.
Dank der günstigen Lage in dieser schönen Stadt erreichen Sie Geschäfte und kulturelle Sehenswürdigkeiten zu Fuß in nur wenigen Minuten.

U bent tevens slechts enkele minuten verwijderd van een van Duitslands meest schilderachtige bad- en saunaplaatsen.
Eine von Deutschlands schönsten Bade- und Saunalandschaften befindet sich in unmittelbarer Nähe.

U bent op slechts 20 minuten rijden van Trento en op 15 km van het skigebied Panarotta, te bereiken met de gratis skibus van de stad.
Von Trento trennen Sie 20 Fahrminuten. Das 15 km entfernte Skigebiet Panarotta erreichen Sie mit dem kostenfreien Skibus der Stadt.

Als u kiest voor La Magnolia bent u slechts enkele stappen verwijderd van de Piazza Tasso en loopt u binnen 5 minuten naar het station van Sorrento.
Im La Magnolia wohnen Sie nur wenige Schritte von der Piazza Tasso und 5 Gehminuten vom Bahnhof von Sorrent entfernt.