Vertaling van "bent u helemaal " (Nederlands → Duits) :

Daarnaa bent u helemaal klaar om eropuit te trekken, hetzij voor zaken of om bezienswaardigheden te bezoeken. Met het uitstekende openbaar vervoer bent u zo in het centrum van Stuttgart.
Dank der guten Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr erreichen Sie das Zentrum von Stuttgart schnell und bequem.

Dan bent u helemaal klaar om de bezienswaardigheden te bezoeken of aan het werk gaan. Het Mercure heeft een prima ligging om de stad te gaan verkennen.
Das Mercure Rennes liegt ideal, um die Stadt zu erkunden.

Na een fijne fietstocht door Ferrara met een gratis leenfiets van het pension, kunt u in de gezellige, comfortabele sfeer van het Delizia Estense doen alsof u thuis bent en helemaal tot rust komen.
Unternehmen Sie mit den kostenlos an der Rezeption erhältlichen Fahrrädern eine Radtour durch Ferrara. Nach Ihrer Rückkehr ins Delizia Estense entspannen Sie in der gemütlichen Atmosphäre und fühlen sich fast wie zu Hause.

Op deze pittoreske ranch in Nationaal Park Plitvicemeren bent u helemaal terug in de natuur, in de frisse lucht en de prachtige omgeving van het koele bos.
Genießen Sie die Natur auf diesem malerischen Hof im Nationalpark Plitvicer Seen, inmitten der frischen Luft und der schönen Landschaft des kühlen Waldes.

Hotel Premier is van alle gemakken voorzien, of u nu op zakenreis of op vakantie bent. Het hotel is smaakvol, verfijnd en comfortabel ingericht en maakt de 4 sterren op de gevel helemaal waar.
Ob Sie geschäftlich unterwegs sind oder die Stadt besuchen möchten, Sie finden im Hotel Premier eine große Anzahl an touristischen Dienstleistungen an. Dies alles in einer geschmackvollen, raffinierten und komfortablen Umgebung, die ihren 4 Sternen gerecht wird.

U bent van harte welkom om helemaal te ontspannen in de gemeenschappelijke lounge, of gebruik te maken van de koffie- en theefaciliteiten.
Entspannen Sie im Gemeinschaftsraum oder nutzen Sie das Tee- und Kaffeezubehör.

Het Landhotel Zum Storchennest biedt ruim ingerichte kamers en appartementen met een moderne landelijke stijl en gratis internet'. s Ochtends kunt u genieten van het rijke ontbijtbuffet van het Storchennest, zodat u helemaal klaar bent om de omgeving te verkennen.
Das Landhotel Zum Storchennest bietet großzügig ausgestattete Zimmer und Apartments, die im modernen Landhausstil gestaltet sind und über kostenfreien Internetzugang verfügen.

Dalgety Apartments beschikt over een zwembad op het dak, barbecuefaciliteiten en een fitnesscentrum met airconditioning, zodat u er even helemaal uit bent.
Die Dalgety Apartments bieten eine Dachterrasse mit Pool, einen Grillplatz und ein klimatisiertes Fitnesscenter sowie einen perfekten Rückzugsort.

U bent er even helemaal tussenuit in Torre Palombara met zijn grote, bosrijke landgoed en groene tuinen.
Entfliehen Sie dem Alltag auf dem großen, bewaldeten Grundstück und in den grünen Gärten des Torre Palombara.

De suite is toegankelijk via een eigen dubbele deur, zodat u helemaal bent afgezonderd van het hotel zelf.
Die Suite ist über einen eigenen Doppeleingang zugänglich. Abgeschirmt vom Hotelkomplex wird so die Privatsphäre gewahrt.