Vertaling van "belangrijke uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Interlaken is ook een belangrijke uitvalsbasis voor diverse excursies in de regio rond de Jungfrau.
Interlaken ist ebenso der wichtigste Ausgangspunkt für verschiedene Ausflüge in die Jungfrau-Region.

Het Gästehaus Centro is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van alle belangrijke bezienswaardigheden van Konstanz.
Das Gästehaus Centro ist ein guter Ausgangspunkt für die Entdeckung der Sehenswürdigkeiten von Konstanz.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

In uw moderne kamer kunt u heerlijk ontspannen en genieten van de charmante uitvalsbasis, dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden.
Entspannen Sie in Ihrem modernen Zimmer und genießen Sie Ihren Aufenthalt in dieser charmanten Ausgangsbasis unweit der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

Op korte afstand vindt u verschillende belangrijke bezienswaardigheden. Het is ook een uitstekende uitvalsbasis om de prachtige regio Apulië te verkennen. De steden Monopoli, Ostuni, Putignano en Martina Franca liggen allemaal op slechts een klein eindje rijden.
Städte wie Monopoli, Ostuni, Putignano und Martina Franca liegen alle nur eine kurze Fahrt entfernt. So erkunden Sie bequem die faszinierende Region Apulien.

Het hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis om belangrijke steden in Toscane, zoals Florence, Siena, Pisa en Lucca te bezoeken.
Nutzen Sie das Haus auch als Ausgangspunkt für Ausflüge in toskanische Städte wie Florenz, Siena, Pisa und Lucca.

Het City Hotel is een ideale uitvalsbasis voor alle belangrijke bezienswaardigheden in het centrum van de hoofdstad van de regio Baden-Württemberg.
Das City Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um alle Sehenswürdigkeiten im Zentrum der Landeshauptstadt von Baden-Württemberg zu besichtigen.

De Saskatoon Inn kan is een geweldige uitvalsbasis om alle belangrijke bezienswaardigheden van Saskatoon te bezoeken.
Das Saskatoon Inn ist ein idealer Ausgangspunkt für die Besichtigung aller bedeutenden Sehenswürdigkeiten und Einrichtungen, die Saskatoon zu bieten hat.

Het traditionele Hotel Arosa ligt aan de winkelstraat en de straat met eetgelegenheden in Essen en is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van alle belangrijke bezienswaardigheden van de stad.
An der Gourmetrestaurant- und Einkaufsmeile Essens begrüßt Sie dieses traditionelle Hotel, das sich ideal als Ausgangspunkt eignet, um die bedeutendsten Attraktionen der Stadt zu erkunden.

Het Safed Inn is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar alle belangrijke bezienswaardigheden en wandelingen in het noorden van Israël. Het complex ligt dicht bij de heilige stad Safed met zijn eeuwenoude synagoges en artiestenkolonie.
Das Safed Inn ist ein guter Ausgangspunkt für Tagesausflüge zu allen wichtigen Attraktionen sowie für Wanderungen im Norden Israels. Erkunden Sie auch die Heilige Stadt Safed mit ihren alten Synagogen und der Künstlerkolonie.