Traduction de «bekendstaat » (Néerlandais → Allemand) :

Het Mercure Sapporo ligt in de binnenstad van het populaire Susukino, een gebied dat bekendstaat om de vele bars en restaurants.
Das Mercure Sapporo liegt im beliebten Vergnügungsviertel Susukino, das vor allem für seine vielen Bars und Restaurants bekannt ist.

Het hotel, dat bekendstaat om de gastvrijheid en fijne keuken, heeft 113 comfortabele kamers, 7 suites met een kitchenette, 6 niet-rokenetages en 2 kamers voor mindervaliden.
Das für seine Gastfreundschaft und feine Küche berühmte Hotel verfügt über 133 komfortable Zimmer, 7 Suiten mit Kochnische, 6 Nichtraucher-Etagen und 2 rollstuhlgerechte Zimmer.

In alle behandelingskamers en in het zwembad wordt het natuurlijke warme mineraalwater van de eigen mineraalbron gebruikt, dat bekendstaat om zijn genezende krachten.
Bei allen Anwendungen und im Pool wird das heiße Mineralwasser aus der hoteleigenen Thermalquelle, die für ihre Heilkräfte bekannt ist, genutzt.

Le Zénith Hôtel Spa is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van Casablanca, dat bekendstaat als de economische hoofdstad van Marokko.
Das Hotel Zenith ist der ideale Ausgangspunkt, um Casablanca, die wirtschaftliche Hauptstadt von Marokko, zu erkunden.

U kunt genieten van een hapje of drankje in de bar of het restaurant, dat bekendstaat om zijn heerlijke gerechten.
An der Hotelbar genießen Sie Snacks und Getränke und im Restaurant freuen Sie sich über wohlschmeckende Gerichte.

Het complex bevindt zich op 15 km van de stad Hvar, die bekendstaat om zijn bruisende nachtleven, mooie stranden en vele culturele evenementen.
Die 15 km entfernte Stadt Hvar ist für ihr pulsierendes Nachtleben, ihre wunderschönen Stände und ihre Kulturveranstaltungen berühmt.

Hotel Charmant ligt op 5 minuten lopen van de vismarkt van de haven van Katsuura, die bekendstaat om zijn verse tonijn.
Den für seinen frischen Thunfisch berühmten Fischmarkt am Hafen von Katsuura erreichen Sie vom Hotel Charmant ebenfalls nach 5 Gehminuten.

Dresden, dat bekendstaat om zijn barokke architectuur, ligt op 50 km van het pand.
Dresden, das für seine barocke Architektur bekannt ist, liegt 50 km von der Unterkunft entfernt.

Het Lux Garden Hotel ligt op 30 kilometer van Kasteel Bran, dat bekendstaat als het kasteel van Dracula. Kasteel Peleş in Sinaia bevindt zich op 20 kilometer van de accommodatie.
Das Hotel Lux befindet sich 30 km vom Schloss Bran, das als Draculaschloss bekannt ist, und 20 km vom Schloss Peleș in der Stadt Sinaia entfernt.