Traduction de «bekend sinds de romeinse » (Néerlandais → Allemand) :

De prachtige Acqui Terme, bekend sinds de Romeinse tijd om zijn natuurlijke hete zwavelbronnen, ligt op 45 minuten rijden.
Das schöne Acqui Terme, das seit der Römerzeit für seine natürlichen heißen Schwefelquellen bekannt ist, erreichen Sie in 45 Autominuten.

Het magnifieke 4-sterrenhotel Comendador ligt in het stadje Carranque in de provincie Toledo en is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van dit historische stadje, bekend vanwege het Romeinse dorp en het archeologische park.
Dieses wunderschöne 4-Sterne-Hotel in der Stadt Carranque, Toledo, ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der historischen Stadt, die für ihr römisches Dorf und den Archäologiepark bekannt ist.

Badalona heeft vele winkels en restaurants en staat bekend om de Romeinse ruïnes.
In Badalona finden Sie zahlreiche Geschäfte und Restaurants.

De stad Laktaši staat bekend om zijn Romeinse baden en 4e-eeuwse kerk.
Laktaši selbst ist für seine römischen Bäder und seine Kirche aus dem 4. Jahrhundert bekannt.

Het Puente Romano ligt in Cangas de Onís, de eerste Asturiaanse hoofdstad en de plek waar de Reconquista plaatsvond. Het bevindt zich dicht bij de beroemde middeleeuwse brug, bekend als de 'Romeinse brug'.
Es ist der ideale Ort für einen erholsamen Urlaub. Das Hotel liegt in Cangas de Onís, der ersten Hauptstadt Asturiens und einstigen Heimat der Reconquista.

Deze historische stad op slechts 20 minuten rijden van het hotel is bekend om zijn Romeinse ruïnes.
In nur 20 Fahrminuten erreichen Sie diese historische Stadt, die für ihre römischen Ruinen bekannt ist.

De stad Álcantara staat bekend om de Romeinse brug uit de 2e eeuw en 't 16e-eeuwse klooster San Benito.
Die Stadt Alcántara ist für ihre Römerbrücke und das aus dem 16. Jahrhundert stammende Benediktskloster bekannt.

Alcántara staat bekend om zijn Romeinse brug en het klooster van San Benito.
Zu den bekannten Sehenswürdigkeiten gehören die Römische Brücke und das Kloster San Benito.

Mérida staat bekend om zijn Romeinse overblijfselen en staat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO.
Mérida ist für ihre römischen Ruinen bekannt und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Dicht bij het Aparthotel Condura Croatica kunt u zich laten verwennen met genezende modderbehandelingen, die al sinds de Romeinse tijd worden toegepast.
In der Nähe des Aparthotel Condura Croatica können Sie sich bei Heilschlamm-Anwendungen, die schon seit der Römerzeit bekannt sind, verwöhnen lassen.