Traduction de «bekend om hun warme » (Néerlandais → Allemand) :

De vriendelijke eigenaren van het Saga Hotel zijn 24 uur per dag beschikbaar en staan bekend om hun warme gastvrijheid.
Die freundliche Besitzerfamilie des Saga Hotels steht Ihnen 24 Stunden am Tag zur Verfügung und ist bekannt für ihre herzliche Gastfreundschaft.

De familie Buckingham staat bekend om hun warme en gastvrije boetiekhotel en het voortreffelijke Restaurant with One Table en de Clowns-serre.
Die Familie Buckingham ist für ihr einladendes Boutique-Hotel und das ausgezeichnete Restaurant With One Table and the Clowns Conservatory bekannt.

De thermale baden van Le Terme di Stigliano staan ​​bekend om hun heilzame werking. Het biedt onder andere een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.
In der Le Terme di Stigliano, deren Bäder für ihre gesundheitsfördernde Wirkung bekannt sind, erwarten Sie unter anderem Anwendungen, eine römische Dampfgrotte, Thermalschlammbäder und Dampfinhalationstherapien.

De à-la-carterestaurants Pečina en Sunset staan bekend om hun innovatieve benadering van de mediterrane keuken.
Die À-la-carte-Restaurants Pečina und Sunset sind für ihre innovative Herangehensweise an die mediterrane Küche berühmt.

Deze personeelsleden staan bekend om hun deskundigheid. Restaurant One-O-One van het hotel, waar chef-kok Pascal Proyart de scepter waait, is uitgeroepen tot 'Beste Visrestaurant' door Harden's Guide.
Das Restaurant One-O-One, das unter der Leitung von Küchenchef Pascal Proyart steht, wurde vom Harden-Handbuch zum besten Fischrestaurant gekrönt und bietet ein nachhaltiges Fischmenü.

Amsterdam en Utrecht, beiden bekend om hun grachten, winkels en restaurants, liggen op 20 km afstand.
Die für ihre Grachten, Geschäfte und Restaurants bekannten Städte Amsterdam und Utrecht befinden sich jeweils 20 km entfernt.

In de omgeving van het hotel zijn verschillende historische kloosters gelegen. Deze kloosters staan bekend om hun architectuur in de stijl Bulgaarse Nationale Wederopleving.
In der Gegend finden Sie mehrere historische Klöster, die für ihre Architektur aus der bulgarischen Wiedergeburtszeit berühmt sind.

De thermale baden staan bekend om hun therapeutische kwaliteiten en maken deel uit van de spa van het hotel.
Das Thermalwasser ist für seine therapeutische Wirkung berühmt und wird auch im hoteleigenen Spa genutzt.

De bar en het terras van het Sassi staan bekend om hun informele sfeer en goede gezelschap.
Die Bar Sassi und ihre Terrasse laden in ungezwungener Atmosphäre zum Verweilen ein.

Op slechts 20 meter van het hotel kunt u een bezoek brengen aan de warmwaterbronnen van Loutraki, bekend om hun geneeskrachtige eigenschappen.
Die für ihre heilenden Eigenschaften bekannten heißen Quellen von Loutraki befinden sich nur 20 m entfernt.