Vertaling van "beide plekken zijn " (Nederlands → Duits) :

Bij de 'Adventure Desk' van het resort kunt u gratis allerhande lokale tours en activiteiten boeken, zoals safari's door het Nationaal Park Daintree en naar Cape Tribulation (beide plekken zijn UNESCO Werelderfgoed).
Der Adventure Desk des Resorts bietet Ihnen kostenfreien Buchungsservice für alle lokalen Touren und Aktivitäten, einschließlich Safaris in den zum Weltkulturerbe gehörenden Daintree National Park und zum Cape Tribulation.

Beide plekken bieden een panoramisch uitzicht over het Rijndal.
Beide Bereiche bieten Ihnen einen Panoramablick auf das Rheintal.

Beide plekken bieden een aangenaam nachtleven en u kunt er met de andere gasten ontspannen en genieten van de lange, zwoele avonden.
Die Poolbar als auch das Restaurant bieten Ihnen eine angenehme Abendunterhaltung, wo Sie mit anderen Gästen entspannen und die langen, warmen Abende genießen können.

Het Ketschauer Hof heeft een exclusief restaurant genaamd Freundstück, en een wijnbistro genaamd Bassermännchen. Op beide plekken wordt u getrakteerd op voortreffelijke internationale gerechten en een indrukwekkende selectie wijnen.
Das hoteleigene Gourmetrestaurant Freundstück und das Weinbistro Bassermännchen verwöhnen Sie mit exzellenten Speisen der internationalen Küche sowie mit einer beeindruckenden Auswahl an erlesenen Weinen. Auf der großzügigen Außenterrasse des Restaurants können Sie die herrliche Aussicht auf die schöne Weinberglandschaft genießen.

Het hotel heeft een historische eetzaal met houten balken en een serre met uitzicht op ze tuin. Op beide plekken kunt u genieten van Franse, culinaire gerechten.
Ein Gourmet-Erlebnis der französischen Art erwartet Sie in dem historischen Speisesaal mit dekorativen Holzbalken oder im Wintergarten mit Gartenblick.

Het buitenbad en de sportruimte zijn beide geweldige plekken om na een drukke dag te ontspannen.
Zum Angebot gehören Waffeln, Müsli, Cornflakes und Säfte. Nach einem ereignisreichen Tag laden der Außenpool und der Fitnessraum des Hotels zum Entspannen ein.

Het hotel beschikt over een groot zwembad en een ruime tuin, beide ideale plekken om te zonnen en ontspannen.
Ebenso gehören zum Hotel ein großer Pool und ein weitläufiger Garten - entspannen Sie hier unter der Sonne.

Op 15 minuten lopen vindt u het beroemde Café del Mar en Bar Mambo; beide zijn ideale plekken om de zonsondergang te bewonderen.
Das berühmte Café del Mar und die Bar Mambo, die beide nicht weiter als 15 Gehminuten entfernt liegen, eignen sich ideal, um den Sonnenuntergang zu genießen.