Vertaling van "beide liggen direct aan het " (Nederlands → Duits) :

Beide liggen direct aan het strand.
Erfrischende Cocktails und Fruchtsäfte erhalten Sie an der Beach Bar. Beide liegen direkt am Strand.

De directe omgeving biedt ook tal van de zomeractiviteiten, waaronder het openbaar zwembad, het high ropes parcours en het fietspark van Winterberg. Beide liggen op minder dan 5 minuten loopafstand.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Sommer-Attraktionen wie ein öffentliches Schwimmbad und einen Hochseilgarten. Der Bikepark Winterberg ist zu Fuß in 5 Minuten erreichbar.

Beide liggen op 3 minuten rijden.
Beide sind nicht weiter als 3 Fahrminuten entfernt.

In de buurt van het hotel vindt u vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de kathedraal van Évora Sé en het Praça do Giraldo. Beide liggen op 5 minuten loopafstand.
Sie wohnen nahe vieler Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie den 5 Gehminuten entfernten Kathedralen Évora Sé und Praça do Giraldo.

Tal van eetgelegenheden zijn te vinden in de Liuhe Night Market en de Lingya Night Market, die beide liggen op 10 minuten loopafstand.
Die Nachtmärkte Liuhe und Lingya mit einer großen Auswahl an Speisen erreichen Sie beide in 10 Gehminuten.

De omgeving biedt tal van bezienswaardigheden, waaronder het Hans Christian Andersen Museum en het Brandts Art Museum. Beide liggen op 30 minuten rijden van Hotel Otterup.
Zu den Attraktionen der Umgebung zählen das Hans Christian Andersen-Museum und das Kunstmuseum Brandts, die jeweils nur 30 Fahrminuten von Hotel Otterup entfernt liegen.

De receptiemedewerkers kunnen routebeschrijvingen en tips geven over lokale bezienswaardigheden, zoals het Kulturhuset en het gemeentehuis van Stockholm. Beide liggen op 10 tot 15 minuten loopafstand.
Die Mitarbeiter an der Rezeption halten Informationen und Wegbeschreibungen zu den Sehenswürdigkeiten wie dem Kulturhuset oder der Stadthalle Stockholm für Sie bereit, die Sie beide nach 10 bis 15 Gehminuten erreichen.

Tijdens uw verblijf kunt u onder meer Perpignan en Saint-Cyprien bezoeken, beide liggen op nog geen 20 km afstand.
Besuchen Sie auch die Städte Perpignan und Saint-Cyprien, die beide weniger als 20 km von der Unterkunft entfernt sind.

Het Fairmont Banff Springs biedt een pendeldienst naar nabijgelegen skilocaties, zoals het skiresort Sunshine Village en het skidorp Mount Norquay. Beide liggen op ongeveer 2 kilometer van het resort.
Freuen Sie sich im Fairmont Banff Springs auf einen Shuttleservice zu nahe gelegenen Skigebieten wie dem Sunshine Village Skiresort und dem Mount Norquay Ski Village, die beide etwa 2 km vom Resort entfernt liegen.

Hotel Regno ligt in de populairste winkelstraat van Rome, tussen de Trevifontein en het Pantheon. Beide liggen op 5 minuten lopen van het hotel.
Das Hotel Regno liegt auf der beliebtesten Einkaufsstraße Roms und befindet sich auf halbem Weg zwischen dem Trevi-Brunnen und dem Pantheon, die beide einen 5-minütigen Spaziergang entfernt sind.