Vertaling van "beide een schilderachtig " (Nederlands → Duits) :

Het restaurant en het ruime terras bieden beide een schilderachtig uitzicht op het kasteel.
Das Restaurant und die große Terrasse bestechen durch eine malerische Aussicht auf die Burg.

Deze accommodatie biedt een schilderachtig uitzicht op Slot Hohenschwangau en Slot Neuschwanstein, die beide op 10 minuten rijafstand liggen.
Diese Unterkunft bietet eine wunderschöne Aussicht auf die Burgen von Hohenschwangau und Neuschwanstein, die Sie vom Hotel aus nach jeweils 10 Fahrminuten erreichen.

De haven van Helsingør en het slot Kronborg zijn beide minder dan 5 minuten rijden en het Louisiana Museum of Modern Art bevindt zich op 12 km van de B B. U kunt ook gaan wandelen en fietsen in de schilderachtige omgeving.
Der Hafen von Helsingør und das Schloss Kronborg sind jeweils knapp 5 Fahrminuten vom Bed Breakfast entfernt, das Louisiana Museum of Modern Art erreichen Sie nach 12 km. Zu anderen möglichen Aktivitäten zählen Wanderungen und Fahrradtouren durch die wunderschöne Umgebung.

Het schilderachtige dorpje Lefkes is 5 km verderop en het traditionele dorp Logaras ligt op 1 km. Het strand Punda en de haven Piso Livadi zijn beide op loopafstand.
Das malerische Dorf Lefkes liegt 5 km entfernt. Vom traditionellen Dorf Logaras trennt Sie 1 km. Den Strand Punda und den Hafen Piso Livadi erreichen Sie bequem zu Fuß.

Beide woningen bevinden zich op 2 minuten lopen van het schilderachtige kiezelstrand van Baska.
Hier wohnen Sie 2 Gehminuten vom malerischen Kieselstrand von Baška entfernt.

Het Ramada Donetsk Hotel ligt in het centrum van Donetsk, naast de schilderachtige rivier de Kalmius. Het Donbass Arena Stadion en het Druzhba-ijsstadion bevinden zich beide op 10 minuten lopen.
Das Hotel befindet sich im Zentrum von Donezk, am malerischen Fluss Kalmius, 10 Gehminuten vom Stadion Donbass Arena und dem Eisstadion Druzhba entfernt.

Wandel- en fietspaden vindt u in het schilderachtige Teutoburger Woud en bij de Rubbenbruchsee, beide op 5 km van het hotel.
Wander- und Radwege finden Sie im malerischen Teutoburger Wald und am Rubbenbruchsee, jeweils 5 km vom Hotel entfernt.

De schilderachtige Glen of Aherlow en de Galtee-bergen liggen beide in de buurt.
Das malerische Glen of Aherlow und die Galtee Mountains sind beide ganz in der Nähe des Hotels.

De schilderachtige stad Corfu en de luchthaven Ioannis Kapodistrias liggen beide op ongeveer 20 km afstand.
Die malerische Stadt Korfu und der Flughafen Ioannis Kapodistrias sind jeweils rund 20 km entfernt.

Il Mulino ligt op 17 km van Como en Bellagio, die beide bereikbaar zijn via de schilderachtige weg SS583 langs het meer.
Como und Bellagio sind jeweils 17 km von der Anlage entfernt und können beide entlang der malerischen Uferstraße SS583 erreicht werden.